"ولكن بفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas obrigada
• mas obrigado
• mas graças

O irmão do Umberto já se atirou a mim, e a maioria da família dele acha que sou uma tarada, Mas obrigada.
أمبرتو شقيق ضرب بالفعل على لي , ومعظم أفراد أسرته يرى ابن منحرف , ولكن بفضل.

Mas obrigada.
ولكن بفضل.

Não tenho seguro de saúde, mas obrigado por trazer os polícias de volta.
لا التأمين الصحي، ولكن بفضل لجلب رجال الشرطة إلى الخلف.

Sou uma visita na vossa terra, mas obrigado.
أنا ضيف هنا في أرضكم. ولكن بفضل.

Os Ferrets estão com dificuldade em encontrar o ritmo, mas graças a Bolin, eles ganham o segundo round por pouco.
القوارض يمرون بوقتاً عصيب فى محاولة إيجاد تناسقهم مرة أخرى ولكن بفضل بولين فهم بالكاد يُكملون الجولة الثانية

Eu estava só a brincar, mas obrigado.
MAN 1: حسنا، أنا كان مجرد مزاح، ولكن بفضل!

Ainda estou cheio do jantar‎, mas obrigado‎.
العشاء ترك لي بالكامل، ولكن بفضل.

- mas obrigado na mesma.
ولكن بفضل على أي حال

Não tanto assim‎, Ernie‎, mas obrigado‎.
ليس الكثير، إيرني، ولكن بفضل.

Mas obrigado‎.
ولكن بفضل.

Mas, graças ao nacionalismo, todos nos preocupamos e cooperamos uns com os outros com eficácia.
ولكن بفضل القومية، يمكننا أن نهتم ببعضنا البعض ونتعاون بشكل فعال.

mas graças ao nosso casting, nem vão dar por isso.
ولكن بفضل ابداعية اختيار الممثلين لن تلاحظوا حتى.

És um bocado magrinho, mas graças ao concerto temos falta de amadores.
كنت هزيل قليلا، ولكن بفضل الحفل ... نحن المنخفضة على الهواة.