"ولكن بوسعي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas posso

Isso pode ser verdade, Mas posso deter o meu filho.
قد يكون هذا صحيحاً ولكن بوسعي أن أوقف أبني

Mas posso dizer que fomos abençoados com a oportunidade de pegar uma lenda, e transformá-la em registo histórico.
.. ولكن بوسعي أن أخبركم شيئاً لقد بوركنا بهذه الفرصة .. لإكتشاف أسطورة وتحويلها إلى تاريخ

Não sei dizer, Mas posso ficar atento, se quiserem.
لا أدري، ولكن بوسعي أن أظلّ متيقّظًا إذا أردتم

Mas posso instalar-vos e arranjar transporte, se quiserem ir a outro lado,
ولكن بوسعي أن أقوم بنقلكم لو ترغبون في الذهاب إلى مكانٍ آخراً لا تخجلوا

- Não sei se serei baterista, pai, Mas posso ser o Coelho da Páscoa.
-ماذا عن حلمك؟ -سوف أظل طبالاً يا أبي ولكن بوسعي أن أكون أرنب عيد الفصح أيضاً

Nem sei se eu o fiz. Mas posso sonhar.
"لستُ متأكّدًا من ربطي إيّاها أنا أيضًا، ولكن بوسعي أن أحلم"

Mas posso ver as fórmulas dele, calcular os ingredientes, ver se algo justifica um homicídio.
ولكن بوسعي أن أحلل الصيغ خاصته وأحسب مقدار الاستهلاك -وأتبين إذا كان ما يستحق القتل

- Não, Mas posso adivinhar.
-كلاّ، ولكن بوسعي أن أخمّن

Mas posso dizer-lhe que, quando cuidei do Sr. Locke, esteve outro homem no mesmo acidente.
ولكن بوسعي أن أخبركَ بأنّي حينما عالجتُ السيّد (لوك)... كان هنالك رجل آخر معه في الحادث نفسه