"ولكن قبل ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas antes de
• mas antes que

Mas antes de ires ao Dominic's, vais ao Macy's... e compras uma cadeira com pernas e braços.
ولكن قبل ان تذهب الي مطعم دومينيك, اذهب الي محل مايسي واشتري كرسيا بأرجل وأيدي

Mas antes de vos mandar para casa, vou fazer-vos um pequeno teste.
ولكن قبل ان أرسلكم إلى منزلكم . دعونى أختبركم بشئ ..

Mas, antes de empurrar este cão para a morte, tome cuidado. - Ele ladra.
ولكن , قبل ان تركل بهذا الكلب الى الموت , كن حذرا هو ينبح

Mas, antes de isso acontecer, passamos um mau bocado.
ولكن قبل ان يحدث هذا ستحدث بعض المشاهد الرهيبه لكنى اعتقد انه يمكننا تحملها

Mas, antes que se entusiasmem, não quero dizer que as drogas devam ser grátis para todos.
ولكن قبل ان أجعلكم تفرحون جدا، فأنا هنا لا أعني بأن المخدرات يجب أن تتوفر بشكل مجاني للجميع.

Mas antes de avançarmos, temos de encontrar um cabrão que conheça isto.
ولكن قبل ان نفعل اى من هذا الهراء علينا ان نجد شخصا ليدلنا

Parece que temos algumas dificuldades de satélite, Mas antes de a perdermos completamente, só quero agradecer-lhe.
نحن يبدو اننا لدينا مشاكل في القمر الصناعي ولكن قبل ان نفقدك تماما يا سيمون انا فقط اريد ان اقول شكرا لك

Mas antes de nos rendermos, ainda há uma chance.
ولكن قبل ان نيأس لا تزال هناك فرصة

Não sei se isto vai mudar alguma coisa mas, antes de ires, quero que saibas que posso estar a...
ولا اعرف اذا كان الذى ساقولة سيغير شئ ولكن قبل ان تذهبى

Mas antes de ir, diz-me uma daquelas suas frases?
ولكن قبل ان اذهب فلتفعل لى احد حركاتك المشهورة

Mas antes de nos fechar cá dentro, não existe algum tipo de lei ou regra sobre nos fechar dentro da loja?
ولكن قبل ان تغلق علينا اليس هناك قانونا عن غلق المتجر ونحن بة اقصد ماذا لو شب حريقا

Muito bem, Mas antes de ir, acha que pode dizer-nos onde estava quando o Max Horta apareceu morto na piscina?
حسنا ولكن قبل ان يذهب هل تظنين ان مارتي يستطيع ان يقول لنا أين كان عندما وجد ماكس هورتا نفسه ميتا في قعر هذا المسبح ؟

O que quer dizer que ele deve ter trocado de camisa depois da brincadeira dos mamilos, Mas antes de ser morto.
مما يعنى انه من المؤكد انه غير قميصه بعد حادثة الابر ولكن قبل ان يقتل

Mas antes de o terem cortado, estava, sabe, morto.
ولكن قبل ان تقطع لقد كانت، كما تعلم، ميتة

Sim, tens. Mas antes de me destruíres, que tal um pouco de magia?
اجل ,لقد فعلت , ولكن قبل ان تحطمني مارأيك ببعض السحر ؟

Mas antes de te recompensar, há um pequeno assunto que temos de tratar.
ولكن قبل ان أكافئك هناك مشكله صغيره لابد أن نعتنى بها

Mas antes de acabarmos, só quero que saibas que foste mesmo, mesmo boa na minha cabeça.
ولكن قبل ان ننفصل اريد ان اخبرك انك كنت جيدة جدا داخل عقلي

O David Bloom adotou-me e eu gostava muito dele, Mas antes de ser Steven Bloom, fui Steven Botwin.
انا اعني, ديفيد بلووم تبناني وانا احببته كثيرا ولكن قبل ان اكون ستيفن بلووم هو كان ستيفن بوتوين

O meu coração também balança, mas antes que os meus pés comecem a pontapear, desapareçam!
وقلبي أيضاً يترنح ويقول ولكن قبل ان تبدأ أرجلي بالركل اغربوا عن هنا

Ele tentou fugir mas antes que conseguisse foi torturado e comido.
حاول التراجع ولكن قبل ان يقدر تم تعذيبه وأكله

Tens todo o direito, mas antes que isto se descontrole, vamos conversar para algum sítio.
لديكي كل الحق لتكوني ولكن قبل ان يخرج هذا عن السيطرة، لنذهب لمكان لنتحدث