"ولكن كلانا يعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas ambos sabemos
• nós dois sabemos que

Mas ambos sabemos que se arrisca a ir a tribunal marcial por isto depois da guerra.
ولكن كلانا يعلم ان فى ذلك مخاطرة فى ان يكون ذلك مادة تقدم للمحكمة بعد نهاية الحرب

Mamã, é um bonito pensamento, Mas ambos sabemos que é neste "cavalo" que devemos apostar.
أمي، هذه فكرة جيدة ولكن كلانا يعلم بأن هذه هي المهر المناسب

A tua preocupação sensibiliza-me, Mas ambos sabemos de quem é a culpa.
حسناً لقد أثر بي قلقك ولكن كلانا يعلم من هو الذي يلام

Mas ambos sabemos onde estiveste. Isso é certo.
ولكن كلانا يعلم أننا بأي مكان كنتِ هذا أمر مؤكد

nós dois sabemos que não me vão dar nada.
ولكن كلانا يعلم أنهم لن يمنحوني أي شيء.

Eu sei, Mas ambos sabemos que isso vai acabar depressa.
انا اعرف ، ولكن كلانا يعلم انهذهالعلاقةستنتهيقريباً.

Ela pensa que nos relacionamos, Mas ambos sabemos que não é o caso.
. تعتقد بأننا مقيدين , ولكن كلانا يعلم بأننا لسنا كذالك

Mas ambos sabemos que isso não vai acabar assim.
ولكن كلانا يعلم بأن الأمر لن ينته هكذا

Consigo perceber a razão pela qual mexer no maior palheiro do mundo lhe interessaria Mas ambos sabemos, que não é sobre isso que se trata.
أنا مدركة سبب إعجابك بالغربلة بأكبر كومة قش بالعالم. ولكن كلانا يعلم أنّ هذا ليس مِحور الموضوع.

Mas ambos sabemos que não pode fazer o meu.
ولكن كلانا يعلم أنك لا يمكنك إتمام عملي

Bem, podes dizer o que quiseres, Perry, Mas ambos sabemos que adorarias nada mais do que bofetear este excelente rabo.
قل ما شئت يا (بيري)، ولكن كلانا يعلم أنك لا تفضّل شيئاً... عن صفع هذه المؤخرة المثيرة...

Fizeste-me acreditar que eu tinha todo o poder, nós dois sabemos que foste sempre tu.
لقد جعلتيني اصدق ان عندي كل القوه , ولكن كلانا يعلم

Mas nós dois sabemos que o luto vai e volta.
ولكن كلانا يعلم كيف أن الآحزان تختفي وتعود