"ولكن كما تعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas já sabes que é
• Mas sabes

Obrigado, filho. Mas já sabes que é inútil.
شكراً جزيلاً، ولكن كما تعلم لن استخدمه

Mas já sabes que é inútil.
ولكن كما تعلم لن استخدمه

E julguei que o tinha conseguido desta vez, Mas sabes.
خلتني نلتُ منّه هذه المرّة ولكن كما تعلم

Mas sabes, Paul, todos os casais têm as suas discussões.
ولكن كما تعلم,بول كل الأزواج لديهم مشاكلهم

Mas sabes, em Nova York está na verdade muito frio, e temos de ir para algum lugar quente.
ولكن , كما تعلم أن , نيويورك الباردة جداً , وكما تعلم , نحن بحاجة للذهاب الى مكان دافئ

Bem, era uma pena se ele não aparecesse mas, sabes, naturalmente eu podia fazer um esforço, de estar aqui e confortá-la.
حسنا, سيكون من العار لو لم يصل ولكن كما تعلم طبيعيا سأرتجل

Mas, sabes, não temos realmente conversado muito desde o bar, na outra noite.
ولكن, كما تعلم, فنحنُ لم نتحدثْ كثيراً بعد مغادرتنا للحانةِ ليلةَ البارحة

Isso provavelmente não importa neste momento, mas, sabes... da próxima vez... tu talvez tenhas que magoar os sentimentos de alguém de novo.
ربما لا يهم هذه المرة ..ولكن, كما تعلم.. في المرة القادمة

Parece engraçado, mas, sabes, ficam deprimidos.
يبدو مضحك، ولكن كما تعلم إنهم يشعرون بالاكتئاب