"ولكن لديك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas tens
• Mas tem
• Mas tu tens
• Mas você tem
• Mas tendes
• mas há

Não tens mesmo de lutar Mas tens cinco faltas.
لا تهتمى انك ستقاتلين ولكن لديك خمس اخطاء

Mas tens boas mãos e um bom jogo de pés. Usa-os.
ولكن لديك ايدى جيده وحركه قدميك جيده ايضاً ، استخدميهم

Sim, Mas tens um montão de Whatsapps que devias ler.
نعم، ولكن لديك كل هذه الرسائل يجب عليك قراءتها.

Você poderia fazer algo com suas mãos, Mas tem uma ótima cabeça.
أعني، يمكنك أن تقومي بعمل شيء يدوي، ولكن لديك عقلا رائعا.

Talvez tenha pago por uma, Mas tem doze marcas no seu Colt.
ربما وفيت بواحدة ولكن لديك 12 ثلماً على مسدسك

Mas tu tens um dom. Jerry, isto não é o teu espectaculozito de comédia.
ولكن لديك موهبة، هذا ليس فقراتك الكوميدية.

Menti, pois se o publicasse, o perderia como assistente, Mas você tem um olho extraordinário.
هذا كتاب مميز كذبت لأنني كنت أعلم أنني إن وافقت على نشره فسأفقدك كمساعدي ولكن لديك قدرة قراءة ممتازة

Sei que é dificil, irmão, Mas tens dois problemas.
انا اعرف ان ذلك صعب يا اخى ولكن لديك مشكلتان

Tens um trabalho que te ajuda a arranjar namoradas, Mas tens também uma relação.
ها أنت لديك وظيفة تساعدك على الحصول على الفتيات ولكن لديك أيضاً علاقة

Não és lá muito esperto, pá, Mas tens uns grandes colhões peludos.
انت ليس لديك جسم ممتلئ ولكن لديك خصر كبير

Mas tens uma pilha deles. 1 987? !
ولكن لديك كمية كبيرة، أنظر إلى هذا، 1987.

Mas tens muito de que te orgulhar, Tru. Bons amigos.
ولكن لديك الآن أشياء كثيرة تجعلكِ فخورة بنفسكِ , أصدقاء جيدين

Mas tens mais homens. Atacamos quando ele menos esperar.
ولكن لديك القوة والجنود ، سوف نهاجم في وقت لا يتوقعه

Mas tem o direito de saber. Pode não sobreviver.
ولكن لديك الحق ان تعرف انك ممكن ان لا تنجو من ذلك

Permita-me que lhe recorde que em Paris podem abundar as amantes, Mas tem um filho apenas.
ربما أذكرك يا عزيزى أن هناك فىباريستوجدسيداتكثيرات, ولكن لديك فقط إبن واحد

Quero dizer, você é artista, Mas tem um trabalho de dia.
أعني، أعلم بأنّك فنّانة ولكن لديك عملاً نهارياً

Mas tem ligações com a Al Qaeda, quero perguntar-lhe sobre isso.
ولكن لديك ارتباطات مع القاعدة وأريد أن أسالك عنها.

- Mas tem problemas maiores. Os seus associados não o respeitam. Acham que não trabalha tanto como eles.
ولكن لديك مشاكل أكبر، مساعدوك لا يحترمونك إنّهم يظنّوا أنّك لا تعمل بجدية مثلهم

Se alguma coisa corre mal ou se somos apanhados não importa para mim Mas tu tens uma vida aqui.
إن وقع مكروه أو قبض علينا، فلا يهمّ بالنسبة لي، ولكن لديك حياة كاملة هنا

Mas tu tens uma coisa que o Javier não tem, meu.
ولكن لديك شيئا لا يمكن لجافير أن يغني عنه

Ouve, ele quer confiar em ti, Mas tu tens...
. إسمع ، إنه يريد أن يثق بك . ولكن لديك هذه ، لا أعلم ، العادة

Mas você tem uma candidata que só é Governadora há apenas 18 meses.
بالمقارنة لمن في مثل موقفها ولكن لديك مرشح

Mas tendes uma filha viva que precisa do vosso afeto agora.
ولكن لديك ابنة حية التي تحتاج عاطفتك الآن

Não. Detesto ter de apressar-te, mas há um prazo.
لا , لا أحب التسرع في مثل هذه الأمور ولكن لديك فترة محددة