"ولكن لو أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas se a

mas se a minha senhora não for detida... pela manhã... será rainha.
ولكن لو أن سيدتي لم يتم إيقافها بحلول الصباح ستكون ملكة

mas se a chave se apercebe de que não vai conseguir, porque está a tentar?
ولكن لو أن السفينة أدركت ذلك يمكنها ان تفعلها لما لا تحاول ؟

Olhe, eu estava de acordo com isso, como você sabe, mas se a nave não funciona, não há missão.
إنظر لقد كنت موافق على هذا أنت تعرف هذا ولكن لو أن السفينه لا يمكنها الطيران ليس هناك مهمه

Mas, se a pulseira só arrebentou depois dela morrer, como é que o pingente foi parar sob o corpo?
ولكن لو أن حليات سوارها تبعثرت بعد موتها كيف لهذه الحلية أن تستقر تحت جسدها ؟

Podia, mas se a Martha está desesperada para salvar os Suvarov, ela pode sentir que a única opção que resta é contar-lhes a verdade.
نعم، ولكن لو أن (مارثا) تريد إنقاذ الرئيس الروسي وزوجته بأي طريقة فربما لا تجد من حل أمامها سوى