"ولكن ليس بعد الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas já não
• mas não mais

Sei que sempre te sentiste posta de parte, mas já não.
أعلم أنكِ تشعرين دائماً أنكِ منسية ولكن ليس بعد الآن

Pode ter sido campeão de saltos, mas já não é.
حسنا , ربما كان يقفز ولكن ليس بعد الآن

Estava em conflito sobre si. Sim. Mas, já não.
أجل، كنت متعارضاً حيالك أجل ولكن ليس بعد الآن.

- Obrigado, amigo. - Tinha, mas já não tenho.
شكرا لك - نعم لقد كنتُ خائفاً, ولكن ليس بعد الآن -

Durante 200 anos, os Ingleses ocuparam a nossa cidade-porto de Calais, mas não mais.
لمدة مئتى عام ، أحتل الأنجليز ميناء مدينتنا " كاليه" ، ولكن ليس بعد الآن!

Talvez, mas não mais.
ربّما ولكن ليس بعد الآن

Eram próximas, mas já não são.
أنتم كنتم مقربين, ولكن ليس بعد الآن.

Ia desenhar o Rum para ti, mas já não vou.
-أنا في غاية الاسف كنت سآتي بشراب رم لأجلك ولكن ليس بعد الآن

Eu já fui casado, mas já não sou.
كنت متزوجا، ولكن ليس بعد الآن

mas já não acho.
ولكن ليس بعد الآن

Queria muito ser tua mas já não quero.
...أردت ذلك بشدة ، ولكن ليس بعد الآن

Primeiro, achei que a Victoria estava paranoica, mas já não acho isso.
في البداية، ظننت أن (فيكتوريا) كانت مرتابة منك بدون داع، ولكن ليس بعد الآن.

Não. Podes ter saído de Krypton mais velha, mas já não o és.
لا، ربما رحلتي من (كريبتون) بهذه الشاكلة ولكن ليس بعد الآن.

mas já não.
ولكن ليس بعد الآن.

mas já não.
ولكن ليس بعد الآن

Estava, mas já não estou.
كنتُ كذلك ,ولكن ليس بعد الآن

- mas já não é assim.
ولكن ليس بعد الآن