"ولكن ماذا لو كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas e se o
• mas e se for
• Mas se ele for
• mas e se estiver

Sim, mas e se o fantasma for a mãe da Marlow?
نعم ولكن ماذا لو كان الشبح هي والدة مارلو ؟

Eu sei que isto parece uma loucura, mas e se o meu pai me deixou uma mensagem nos classificados?
ولكن ماذا لو كان والدي ترك لي رساله في الاعلانات؟

Não, mas e se for a casa de alguém?
لا، ولكن ماذا لو كان منزل شخص ما؟

Temos lutado contra o sobrenatural mas... e se for só ciência?
نواصل ضرب رؤوسنا ضد الخوارق ولكن ماذا لو كان فقط علم ؟

Mas se ele for quem realmente dizem que é?
ولكن ماذا لو كان حقاً ما يدعي أنه هو ؟

Mas se ele for quem realmente dizem que é?
ولكن ماذا لو كان على حق كما يقولون ؟

- Está bem, mas e se estiver errado?
-حسناً ,ولكن ماذا لو كان خاطيء؟

Sim, mas e se estiver?
نعم، ولكن ماذا لو كان كذلك؟

- Pensava que era só uma metáfora religiosa, mas e se for verdade?
أعتقد أن هذا كان مجرد استعارة دينية ولكن ماذا لو كان هذا صحيحا ؟

Isto é o fim do jogo. mas e se for mais que isso?
ولكن ماذا لو كان الأمر أكثر من ذلك؟

- mas e se for uma armadilha?
ولكن ماذا لو كان كمين؟