"ولكن من المهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas é importante

mas é importante aprendermos com os nossos erros. Não acha?
ولكن من المهم أن نتعلم من أخطائنا, اليس كذلك؟

Não vou ficar com o teu telemóvel, mas é importante que só atendas as chamadas dos teus pais e da minha equipa.
اسمعي، أنا لن آخذ هاتفكِ منكِ ولكن من المهم جدًا ألا تتلقي أي إتصال من أي شخص عدا والديكِ وموظفيّ

mas é importante lembrar que aqueles sistemas de escrita primitivos não vieram do nada.
ولكن من المهم أن نتذكر أن تلك النظم الكتابة القديمة لم يأتي من فراغ.

mas é importante que o debate não pare aqui, com a impressão de divisas nacionais.
ولكن من المهم أن لا يتوقف النقاش هنا، مع طباعة العملات الوطنية.

mas é importante lembrar que através dos valores que transmitimos em simples interacções diárias, todos temos o poder de modelar o comportamento dos que nos rodeiam.
ولكن من المهم أن نتذكر أن القيم التي ننشرها في تفاعلاتنا اليومية، تمنحنا جميعًا القدرة على تشكيل سلوكيات من هم حولنا.

mas é importante que te diga agora para que fique bem comigo mesma.
ولكن من المهم أن أخبرك الآن لأنتهي من الأمر

Não me importo que vejas estas fotografias, mas é importante que saibas o que significam.
لا يضايقني أن تنظر لتلك الصور ولكن من المهم أن تعرف ما تعنيه هذه

mas é importante que saiba... que ele gostava muito de si.
...ولكن من المهم أن تعرفي أنه كان مولعاً جداً بك

mas é importante para mim que a reconciliação esteja na ordem do dia.
ولكن من المهم إصلاح الخلافات فهذه مهمتي كل يوم

Querido, sei que estás abalado com o Chaz Jr., mas é importante mantermo-nos juntos como uma família, neste momento.
اه، والعسل، وأنا أعلم أنك مستاء حول تشاز الابن ولكن من المهم أن نبقى معا كأسرة واحدة الآن.

mas é importante relembrar que, quando punimos excessivamente aqueles que falham, impedimos a inovação e a criação de negócios, que são os mecanismos de crescimento económico de qualquer país.
ولكن من المهم أن نتذكر، عندما نعاقب أولئك الذين فشلوا بشكل مفرط، نحن نخمد الإبتكار و إنشاء المشاريع, بالإضافة إلى محركات النمو الإقتصادي لأي بلد.

mas é importante dizer-vos o que esta projeção de heroísmo e expetativa de gratidão constante faz a pessoas que estão a tentar recuperar.
ولكن من المهم أن أخبركم ما الذي يقدمه هذا الدور البطولي وهذا الامتنان المتوقع لأولئك الناس الذين يحاولون النقاهة والاستشفاء.

(Risos) mas é importante notar que nem tudo é mau.
(ضحك) ولكن من المهم ملاحظة أن الأمر ليس سيئاً.

mas é importante notar que toda esta readaptação não consiste apenas em aparecerem máquinas a arrasarem a cidade inteira.
ولكن من المهم أن نلاحظ أن كل هذا التحضر لا يدور حول -- جرافات تأتي وتحرث أسفل المدينة كلها.

mas é importante... Ter uma.
ولكن من المهم أن يكون للمرء عائلة

mas é importante que deixemos o comité fazer o seu trabalho.
ولكن من المهم أن نترك اللجنة تؤدي عملها

Lamento interromper, mas é importante que recuperem o baterista...
أعتذر سيد "بلاك"للمقاطعة ولكن من المهم لهم ...الحصول على عازف الطبول

Mas, é importante lembrar-nos quem era a Alice.
ولكن من المهم ان نتذكر

Estamos sob ataque, Rachel, mas, é importante...
انصتي ،نحن نتعرض للهجوم(رايتشل) ولكن من المهم

Mas, é importante...
ولكن من المهم -