"ولكن نستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas podemos
• mas nós podemos

É demasiado complicada, mas podemos apanhá-la na sua origem natural. É o que fazemos, porque é um dos nossos antibióticos mais poderosos.
إنه أمر معقد للغاية، ولكن نستطيع الحصول عليه من مصدره الطبيعي، ونحن نفعل ذلك، لأنه أحد أقوى المضادات الحيوية لدينا.

Talvez, mas podemos fazê-lo fora do banco das testemunhas.
من اللمكن، ولكن نستطيع مطاردته لو كان محقاً

estão anos atrasados. mas podemos aprender com eles e temos que aprender com eles.
ولكن نستطيع التعلّم منهم وعلينا التعلّم منهم.

"O médico recomendou-lhe um pão especial mas, podemos levar isso comnosco."
الطبيب رتب لها نوعية خاصة من الخبز, ولكن نستطيع أن ناخذ هذا معنا

Muito bem, meninos. Sei que acontecem coisas más esta noite, mas nós podemos proteger-nos.
حسنُ يا أولاد، أعرف أنه سيحدث أمور سيئة الليلة ولكن نستطيع حماية أنفسنا.

Eu sei que as coisas que fazemos são complicadas, mas nós podemos compor isto.
اعرف بأن مانفعله شئ معقد ولكن نستطيع اصلاح هذا

Sim, cometemos alguns erros, mas podemos corrigi-los!
لقد عملنا بعض الاخطاء ولكن نستطيع اصلاحها

Assim vai demorar o dia inteiro, mas podemos fazer dois de cada vez...
سوف نأخذ كل اليوم ولكن نستطيع ان نفتش أثنان في نفس الوقت

É a entrada das traseiras da Câmara. Tem alarme, mas podemos desligá-lo daqui.
إنّه المدخل الخلفي لدار البلديّة إنّه مرعوب، ولكن نستطيع نزع سلاحه من هنا

Perdemos ambos algo precioso, mas podemos recuperá-lo.
,كلانا خسر شيئاً ثميناً ولكن نستطيع إسترجاعه

Não consigo encontrar a piroga, mas podemos seguir pelo rio.
لا استطيع ان اجد الاثر ولكن نستطيع ان نتبع النهر

Só tenho uma cama individual, mas podemos dormir de valete.
عندي فقط سرير توأم ولكن نستطيع النوم معكوسين

Vão andar atras de nós, os que não entendem, mas podemos tornar isto num novo começo.
سيكون على عاتقنا ذلك الشخص الذى لن يفهم ولكن نستطيع إستخدام ذلك كبداية جديدة

mas podemos mentir aos advogados.
ولكن نستطيع الكذب على المحامين ونحن نكذب طيلة الوقت

Custa-lhe meio milhão para sair daqui, mas podemos mantê-lo por 24 horas e você deu-nos dez quilos de causa provável para colocá-lo numa prisão do estado e acredite em mim, a sua vida nunca mais será a mesma.
سيتطلب منكَ دفع نصف مليون دولار لتخرج من هنا ولكن نستطيع إبقاءك هنا لـ ٤٨ ساعة ولدينا ١٠ كيلو من الأسباب المرجحة

mas podemos fazer melhor, quando deixamos de fingir que as pessoas agem nos seus melhores interesses e as fizermos ver que devem deixar essas decisões para nós.
ولكن نستطيع أخيراً فعل الأفضل عندما نحاول التظاهر بأن الناس يتصرفون بأفضل مصلحة لهم ونجعلهم يفهمون بأن عليهم

atingimos o limite demasiado depressa. mas podemos chegar a 64 usando retângulos no intervalo de 14 a 18, esquecendo o 15.
ولكن نستطيع الحصول على 64 باستخدام أشكال مستطيلة من فئة 14-18 بحيث يتبقى لنا 15.

Não podemos mudar o mundo de um dia para o outro, para as nossas crianças, mas podemos dar-lhes um lugar seguro e privado para escaparem desse mundo, mesmo que somente por um minuto.
لا نستطيع تغيير العالم بين ليلة وضحاها من أجل صغارنا، ولكن نستطيع أن نمدهم بمكان آمن ويوفر الخصوصية حتى يهربوا من ذلك العالم، ولو حتى لدقيقة واحدة.

Quer dizer, apenas gosto de 3 músicas, mas nós podemos tocar durante horas...
انا احبه ان اعني اننا لدينا ثلاث اغاني ولكن نستطيع الغناء لساعات .