"ولكن هذا النوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas esse tipo
• mas este tipo

Bom, o "Braveheart" ainda não tinha estreado, mas esse tipo de mentalidade...
القلب الشجاع أو حتى لاول مرة، ولكن هذا النوع من العقلية.

Quero dizer, sei que ele está contra mim mas esse tipo de coisa não é o estilo dele.
أعني, أعلم أنه ضدي ولكن هذا النوع من الأمور ليس من أساليبه

mas esse tipo de acções exige empatia.
ربما، ولكن هذا النوع من التصرف يحتاج الكثير من التعاطف

mas este tipo de polinização cruzada acontece com todos nós, de forma simples, milhares de vezes por dia.
ولكن هذا النوع من التلاقح يحدث لكل واحد منا علي مستويات أصغر آلاف المرات في اليوم الواحد

mas este tipo de pneumonia poderia ser um sintoma de alguma mais séria.
حسناً , شكراً لله ولكن هذا النوع من ذات الرئه

mas este tipo de pneumonia pode ser um sintoma para algo mais sério.
ولكن هذا النوع من ذات الرئه ربما يكون مجرد علامه لشيء آخر

mas esse tipo de coisa?
ولكن هذا النوع من الأمور ؟

Mal disse uma palavra... mas este tipo de trauma pode causar danos na memória cognitiva.
قال بالكاد كلمة واحدة، ولكن هذا النوع من صدمة يمكن أن اللعنة حقا الذاكرة الخاصة بك.

Pode ser mas este tipo de transação chama-se fraude.
ربما يكون هذا ولكن هذا النوع من المعاملات يسمى الإختلاس

Vejo quão ligado estás a ela, mas este tipo de coisa nem sempre te torna mais forte.
أرى كيف انك متعلق بها ولكن هذا النوع من العلاقة لا يجعلك دائما أقوى

Ellie, não queria falar nisso, mas... este tipo de coisas...
ايلي، انك في غنى عن القول ، ولكن... هذا النوع من الاجرام