"ولكن هل يمكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas pode
• Mas podes
• Mas é possível
• mas será
• mas posso
• mas podemos

M. Lionel, isto não é muito fácil para si, Mas pode descrever o que sentia pela sua madrasta, por favor?
سيد ليونيل , اعرف ان هذا ليس سهلا عليك , ولكن, هل يمكن ان تشرح لى شعورك تجاه زوجة ابيك ؟

desculpe incomodá-lo, Mas pode indicar-me onde estava, quando ouviu o segundo tiro?
أنا آسفه على إزعاجك, ولكن هل يمكن فقط أن تشير إلى مكانك عندما سمعت الطلقه الثانيه

Desculpa pedir-te outra vez, Mas podes tomar conta do Ben?
أنا آسف للقيام بذلك مرة أخرى، ولكن هل يمكن أن ننظر بعد بن لبعض الشيء؟

Não podes tomar esse sentido, Mas podes tomar o oposto.
لا يمكنك الذهاب في هذا الاتجاه، ولكن هل يمكن أن تذهب في الاتجاه المعاكس.

Mas é possível que o Clay, sinta culpa por algo especifico?
ولكن هل يمكن لكلاي ، هل سيكون عنده أيّ شئ معيّن للشعور بالذنب بشأنه؟

O termo "peniforme" significa "em forma de pena", em latim, mas será que é mesmo a representação de uma planta ou de uma árvore?
ويعني مصطلح الريشية "على شكل ريشة" في اللاتينية، ولكن هل يمكن أن يكون هذا رسم لنبتة أو شجرة؟

Custa-me incomodá-la, mas posso fazer um telefonema?
أنا أكره أن أزعجك ، ولكن هل يمكن أن أطلب معروف آخر... هل يمكن لي أستخدام الهاتف؟

Sei que parece estranho, mas podemos ser amigos?
أعرف أن هذا يبدو غريباً ولكن هل يمكن أن نكون أعزّ أصدقاء؟

Mas pode dizê-lo novamente... com mais ênfase no "Vou"?
رائع ولكن هل يمكن أن تقوليها مجدداً مع تشديد على حرف السين

Mas pode ser às 17h15? O meu filho tem treino de futebol...
ولكن هل يمكن أن نجعل الموعد 5.15 ابني لديه تدريب كرة قدم

Eu costumava entrar num motel e encher um saco, Mas pode sempre mandar alguém comprar.
لكنه يحتاج إليها. أنا عادة التسلل في موتيل وملء كيس قمامة. ولكن هل يمكن أن يكون كائنا من كنت استئجار مجرد شرائه.

Mas pode ser durante o pequeno-almoço?
وسوف نفعل ولكن هل يمكن أن يكون عند الإفطار، حسنا؟

Compreendo que está aqui preocupado com a minha segurança, Mas pode ter alguma conspiração psicótica com o Ken.
أنا أفهم أنّك هنا خوفاً على سلامتي ولكن هل يمكن أن تكون متورّط في نوعٍ ذهاني مع (كين)

Mas podes não estar no Controle de Missão durante o resto da noite?
ولكن هل يمكن لن تكون هنا في مركز المراقبة هذا كل شيء؟

É o único lugar vazio aqui, Mas podes ficar a olhar para ele enquanto mata as árvores.
وهو مقعد فارغ الوحيد هنا ولكن هل يمكن التحديق في ذلك الوقت فانك تقتل الأشجار سخيف.

Sei que não parece possível agora, Mas podes ter uma vida normal.
أنا أعلم أنه لا يبدو ممكنا في الوقت الراهن، ولكن هل يمكن أن يكون حياة طبيعية.

Não me parece, Mas podes trazer aquela lanterna?
نعم، أنا لا أعتقد أنك سوف تحتاج أحذية الثلوج، ولكن هل يمكن انتزاع هذا المصباح؟

Eu sei que é confuso, Mas podes gostar de duas pessoas ao mesmo tempo.
وأنا أعلم أنه مربكة. ولكن هل يمكن أن يكون مشاعر لشخصين في نفس الوقت.

mas será que este processo de agregar os resultados de grupos pequenos também nos vai ajudar em questões sociais e políticas que são cruciais para o nosso futuro?
ولكن هل يمكن لهذا الإجراء من تجميع نتائج مناقشات المجموعات الصغيرة أن يساعدنا أيضا في اتخاذ قرارات تتعلق بقضايا سياسية واجتماعية حاسمة بالنسبة لمستقبلنا؟

Está bem, mas posso ser chamado de "Dick Wolf-Weener"?
حسناً, ولكن هل يمكن أن يكون الاسم (ديك وولف وينر)

Sim, servem papas mas podemos comer outras coisas.
نعم،أنهاتخدمعصيدة ولكن هل يمكن أن يكون أشياء أخرى