"ولكن يجب علي" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas tenho

Olha, eu desejo passar o resto do dia sentado neste sofá contigo, mas tenho de ir para a aula, porque os meus alunos precisam de mim.
أنظري, لا أريد شيئا سوى قضاء بقية اليوم ,جالس على الأريكة معك ولكن يجب علي أن أذهب لأن الطلاب يحتاجون إلي , حسنا؟

Não quero ser mal-educado, mas tenho de tratar de umas necessidades.
أنا أكره أن أكون مادة خام ولكن يجب علي أن أعتني بالعمل

Adoraria ficar e discutir arte mas tenho que ir.
كنت أحب أن أمضي الوقت وأناقش الفن ولكن يجب علي أن أنصرف

Parece-me óptimo, mas tenho de ir. O Dean está a dormir, por isso...
يبدو رائعا ولكن يجب علي العودة فدين نائم

Não sei, mas tenho de descobrir de qualquer maneira.
لا أعلم ولكن يجب علي أن أكتشف ذلك على أية حال

mas tenho de dizer que vender produtos com as minhas mamocas ao léu, não é bem o meu estilo.
ولكن يجب علي ان اقول ان بيع البضائع بكل ما صاحبه من امور هو ليس مايناسبني

Não quero ser rude, mas... tenho de ir andando.
لا أريد ان اكون وقحا ولكن يجب علي ان أذهب الآن

mas tenho de admitir.
ولكن يجب علي أن أقول أنها جرأه كبيره منك

Ouve, odeio fazer isto, mas tenho que ir.
إسمعي، أكره القيام بهذا، ولكن يجب علي الذهاب

Eu odeio fazer isto mas, tenho que fazer
شئ اكره ان افعله, ولكن يجب علي فعله

Fico sempre feliz por falar com um 4400, mas tenho que dizer, fiquei surpreso em ver você na porta do meu escritório, esta manhã.
أنا دائماً أسعد بالتحدث إلى أحد الـ 4400 ولكن يجب علي أن أقول بأنني كنت متفاجئ لمعرفة بأنكِ أنتي التي تنتظر خارج مكتبي هذا الصباح

Odeio fazer isto, mas tenho de ir.
أكره فعل هذا ، ولكن يجب علي الذهاب

Também sinto falta do sexo, às vezes, mas tenho de ser fiel ao Christopher.
, أنني أشتاق له أحياناً أيضاً ." ولكن يجب علي أن أخلص لـ" كريستفور

- Não, mas tenho de responder. E em breve.
-لا ، ولكن يجب علي ذلك، وقريباً

"...mas tenho de trabalhar na Buy More o fim-de-semana inteiro."
"ولكن يجب علي أن أعمل في (باي مور) في العطلة الأسبوعية"

mas tenho de te deixar ir.
ولكن يجب علي أن اترككِ تذهبين

mas tenho de voltar.
ولكن يجب علي العودة.

Sr. Caputo, lamento, mas tenho de dizer o que me vai na alma.
أنا آسفه يا سيد (كابوتو) ولكن يجب علي أن أقول ما في بالي

mas tenho que dizer.
ولكن يجب علي ان اقول

mas tenho de admitir que conseguiste um facto espantoso, Gane.
ولكن يجب علي القول أنك قدمت شيئاً مذهلاً هنا يا (جاين)