"ولكن يمكنك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas podes
• Mas podias
• mas pode
• mas podemos
• mas vê-se

Tu não podes voltar atrás, mas podes deixar-me em paz.
نعم حسنا, لايمكنك سحبه ولكن يمكنك أن تدعني وشأني

Não, não se pode ouvir o oceano, mas podes aprender muito acerca do mundo.
لا، لا تسمع المحيط، ولكن يمكنك أن تتعلم الكثير عن عالمنا.

Não, não quero que vás, mas podes ir se quiseres.
، لا، لا أريدك أن تذهب ولكن يمكنك أن تذهب إذا أردت

Eu sei, Mas podias viver a tua vida aqui.
أنا أعلم، ولكن يمكنك أن تجعلي حياتك هنا

Não gosto do tom da sua voz e não sei como obteve o meu número, mas pode enfiá-lo pelo cu acima, entendeu?
لا أحب لهجتك في الحديث ولا أعرف كيف حصلت على رقمي ولكن يمكنك أن تدفعه في مؤخرتك هل تفهمني ؟

mas podes contar-me a história dos molares, adorava ouvi-la.
ولكن يمكنك أن تحكي لي قصة الشامة أحب أن أسمعها

mas podes ir buscar-me mais um desses donuts.
ولكن يمكنك أن تأتي لي بواحدة من هذا الكعك

Ainda tenho trabalho a fazer, mas podes esperar na camioneta.
نعم، لدي عمل لأقوم به ولكن يمكنك أن تنتظري في شاحنتي

Passará num par de horas. mas podes sair já.
ستذهب بعذ بضع ساعات، ولكن يمكنك أن تذهب الان

Bem, ele é uma pessoa difícil, mas podes confiar nele.
الآن، فهو يملك ذوق مكتسب، ولكن يمكنك أن تثق به

Sei que a tua avó não te quer a morar comigo, mas podes dormir aqui hoje, se quiseres.
حسنٌ وأعلم بأنّ جدتك لا تريد منك البقاء هنا .. ولكن يمكنك أن تنام الليلة هنا إذا رغبت ..

Eu sei que não me podes contar tudo, mas podes dizer-me alguma coisa.
أعني، أعرف أنه لا يمكنك أن تخبرني بكل شئ ولكن يمكنك أن تخبرني شيئاً

Isto aqui é um poder cru em acção, mas podes aprender a usá-lo, assumires o controlo.
ما نراه هنا هو قوة غاشمة ولكن يمكنك أن تتعلم إستخدامها والسيطرة عليها

Nem sempre, mas podes levar uma vida cheia de princípios sem fazeres nada de bom por ninguém.
-ليس دائماً,ولكن... يمكنك أن تعيش حياة مليئة بالمبادئ وأن لا تصنع معروفاً واحداً لأيّ شخص

mas podes fazer mais um pedido.
ولكن يمكنك أن تمنحى المرء رغبة العيش

mas podes perguntar-me tudo, Vanessa.
ولكن يمكنك أن تطلب مني أي شيء، فانيسا.

Não é por nada, Mas podias ser o maior ladrão de sempre.
أعني، انظر، ليس مقابل لا شي ولكن يمكنك أن تكون أعظم لص على مدار الحياة

Dançar é fácil. Mas podias trabalhar com eles?
الرقص سهل ولكن يمكنك أن تعملي معهم؟

Sem ofensa, Mas podias aprender umas coisas comigo, Brando.
لاأقصد الأهانة .. ولكن يمكنك أن تتعلم منى شىء "براندو"

Ele está com um paciente neste momento, mas pode esperar à vontade.
لديه مريض الآن, ولكن يمكنك أن تنتظره حتى ينتهي

mas podemos imaginar, olhando para dentro do cérebro...
ولكن يمكنك أن تتخيل أنّك تنظر داخل الدماغ.

Eles permitem algum choro nervoso, mas vê-se bem que não gostam.
إنهم يسمحون لك بالبكاء ولكن يمكنك أن تعلم بأنهم لايحبون ذلك