"ولكن يوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas um dia
• Mas no dia
• Mas o " Dia

Pronto, ainda não gosta de mim mas, um dia, no futuro, vai gostar e vai sentir-se muito mal por não ter ido à minha festa portanto, que tal o seguinte:
حسنا ألم تعجبي بي بعد ولكن يوم ما في المستقبل ستعجبين بي وستشعرين بشعور سيء حول عدم حضورك لحفلتي

Mas um dia sentirá que a vida é maravilhosa.
ولكن يوم ما سوف تشعرى ان الحياه جميله

Mas um dia, as ovelhas levantam-se e matam o pastor.
ولكن يوم ما ستنتفض الماشية وتقتل الجزار

Mas no dia das eleições, pode contar com isso. Estarão cá.
ولكن يوم الانتخابات، بيلكوم، . سيكونون هنا , يمكنك أن تعتمد على ذلك.

Mas no dia em que regressar, a última coisa que quero fazer é meter-me numa igreja.
ولكن يوم عودتى اول شئ سأفعله هو الوقوف داخل الكنيسة انا لا اتقن تقاليد الكنيسة

Mas um dia recebe um telefonema...
...ولكن يوم ما تلقّى اتّصالاً

Mas no dia a seguir há aulas e o Tom tem uma reunião muito cedo na segunda.
اوه .. ولكن يوم الأحد ليلة مدارس.. وتوم لديه