"ولمْ يكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tive
• e não tinha

O doutor estava a fugir. Não tive outra opção.
كان الطبيب يهمّ بالهروب ولمْ يكن أمامي خيار

Não tive mais nada a não ser um punhado de sementes!
ولمْ يكن لديّ ما أرعاه سوى حفنة مِن البذور

Isso é porque o director estava a observar-me. Não tive alternativa.
لأنّ آمر السجن كان يراقبني ولمْ يكن أمامي خيار

e não tinha nenhuma das jóias roubadas no seu stand.
ولمْ يكن لديه أيّ من المُجوهرات المسروقة في خيمته.

Era um arquivo juvenil e não tinha permissão pela lei para abri-lo.
أخشى ذلك. كما ترَ، كان سجلّ أحداث، ولمْ يكن لديك إذن المحكمة لفتحه.

Estava sob o teu feitiço. Não tive escolha.
كنت تحت تأثير هيمنتك ولمْ يكن أمامي خيار

Sim. Eu fui cuidadosa. E Não tive escolha.
-أجل، كنتُ حذرة، ولمْ يكن لديّ خيار .

Não sei, eu... fui criada num sítio sem magia, e... só recentemente descobri que tinha estes poderes, e não tinha pais para me orientarem.
لا أعرف، نشأت في مكان بلا سحر ولمْ أعرف أنّي أمتلك هذه القدرات إلّا مؤخّراً ولمْ يكن والداي معي ليساعداني بها

Eu confio nele. Trouxe-me de volta a Storybrooke e não tinha a obrigação.
أنا أثق به، فقد أعادني إلى "ستوري بروك" ولمْ يكن مضطرّاً لذلك