"ولم تقولي" - Translation from Arabic to Portuguese

• e não disseste
• E nem disseste
• E nunca disseste

Então tu sabias que o meu irmão tinha um vício e não disseste nada?
إذا فقد علمتي أن أخي لديه مشكلة إدمان ولم تقولي شيئا؟

Sabias o que se passou e não disseste nada.
عرفتي ماذا حدث ولم تقولي شيئاً أنتي مخطئة أيضاً

Sabias onde ele estava e não disseste nada a ninguém?
كنتي تعرفين مكانه ولم تقولي شيئاً لأحد؟

Recebeste a rosa? E nem disseste nada.
حصلتِ على الوردة ولم تقولي شيئًا

E nem disseste nada!
ولم تقولي أيّ شيء حتى

E nunca disseste nada!
ولم تقولي أي شيء أبدا

Sabias que isto ia acontecer e não disseste nada?
أكنت تعلمين بحدوث هذا ولم تقولي شيئاً؟

A Zola tem uma gastroenterite e não disseste nada?
(زولا) لديها نزلة مَعديّة ولم تقولي شيئًا؟

- Sabias o que ele tinha feito e não disseste nada.
...ماذا - تعلمين ماذا فعل - ولم تقولي شيئاً

e não disseste isso também?
ولم تقولي له أنّك تحبينه؟

Quando eras pequena? E nunca disseste nada ou...?
وأنت صغيرة ولم تقولي شيئاً أو...