"ولم تكن هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• e não havia
• Ela não estava lá
• e não houve
• Não havia uma
• e não estava lá
• e não estavas lá

Segundo as fotografias do local do crime, o cano da chaminé estava fechado e não havia fósforos.
وفقا لصور مسرح الجريمة، تم إغلاق المداخن الموقد، ولم تكن هناك مباريات في أي مكان.

Queria viver e passar para esse mundo de ficção. — abro sempre as portas dos armários das pessoas. (Risos) Entrei no armário do namorado da minha mãe, e não havia lá dentro nenhuma terra mágica.
تمنيت ان أعيش في العالم الخيالي، اريد فقط ان افتح خزانات ملابس الناس. حتى خزانة صديق أمي، ولم تكن هناك ارض سرية سحرية.

Procuraram na casa e no terreno. Ela não estava lá?
لقد فتّشتَ أنتَ ورجالكَ المنزل والأرجاء ولم تكن هناك.

E Ela não estava lá na manhã seguinte. Ou o próximo.
ولم تكن هناك في الصباح التالي، ولا الذي يليه

No entanto o tempo estava limpo e não houve sinais de socorro por parte do cockpit.
علي الرغم من الطقس كان جميل ولم تكن هناك اشارات استغاثه من الطائره

Deve ter estado 27 graus à sombra! Não havia uma nuvem no céu.
كانت درجة الحرارة 27 في الظل ولم تكن هناك غيمة واحدة في السماء

Fui ao café e não estava lá.
ذهبت الى المقهى ولم تكن هناك قالوا بأنك غادرتي في سيارة اسعاف

Eu fui ao estádio esta manhã e não estavas lá.
ذهبت الى المنتزه هذا الصباح ولم تكن هناك

O calor lá fora era terrível e não havia vento.
الحرارةفيالخارجكانتخانقة ولم تكن هناك نسمة

Eles não atiraram sobre si próprios, e não havia outra nave.
حسنٌ، إنها لم تنطلق من تلقاء ذاتها، ولم تكن هناك مركبات فضائية موجودة.

Investigámos, e não havia nada que indicasse uma ligação ao crime organizado.
لقد فعلنا، ولم تكن هناك أيّ سجلات من أيّ شيء للإشارة إلى علاقات مع الجريمة المنظمة.

Pois, um dia, cheguei á firma, e não havia firma.
أجل، يوم ما دخلت إلى الشركة، ولم تكن هناك شركة.

e não havia "Avó" isto ou "Avó" aquilo.
ولم تكن هناك جدتي هذه ولا جدتي تلك

Mary tinha dado a Max um sabor da verdadeira amizade e não havia comparação.
(ماري) أعطت (ماكس) مذاقاً للصداقة الحقيقية ولم تكن هناك مقارنة

Corri até ao hospital, Ela não estava lá. Não a encontro.
أنطلقتُ إلى المستشفى, ولم تكن هناك لا أستطيع أن أعثر عليها

Já voltei. Ela não estava lá. Estou quase na casa dela.
ذهبتُ إلى شقّتها، ولم تكن هناك . هاقد قاربت الوصول إلى منزلها

e não houve viagem nenhuma, nem desvios.
ولم تكن هناك أي رحلة، ولا أي طرق الالتفافية.

Não havia uma única nuvem no céu.
ولم تكن هناك ولا سحابة فى السماء

Fui ao gabinete dela, esta manhã, e não estava lá.
ذهبت إلى مكتبها هذا الصباح ولم تكن هناك

sabes, para ver, o que está a acontecer, e não estavas lá.
تعلم لأرى مآلذي يحدث ولم تكن هناك