"ولم يسبق أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• e nunca

Eu fiz trabalhos no Bugs Bunny e nos Jetsons, e nunca fui tratada assim.
لقد تعاملت مع الكثير من الناس ولم يسبق أن تمت معاملتي بهذه الطريقة

Eu pratico karate desde os cinco anos e nunca fui derrotado por ninguém num combate.
أنا امارس الكاراتيه منذ أن كنت في الخامسه ولم يسبق أن هزمني أحد في نزال من قبل

Trabalho nisto há anos e nunca vi morrer ninguém.
إنني بهذا العمل منذ سنين، ولم يسبق أن دبرت مقتل شخص.

E deve ser uma canção original, porque eu conheço todas as canções sobre dinheiro e nunca tinha ouvido essa.
ذلك كان جميل لابد وأنها جديده لأنني أعرف كل أغنية عن المال ولم يسبق أن سمعت تلك الأغنيه من قبل

e nunca houve na história do homem nada como isto.
ولم يسبق أن كان هناك شيء في تاريخ البشرية مثله.

Arriscaste tudo por mim, e nunca ninguém fez nada do género por mim antes.
لقد خاطرت بكل شىء من أجلى، ولم يسبق أن قام أحداً بهذا من أجلى قبلاً

Tenho o meu próprio apartamento na rua, trabalho aqui e nunca fui tão feliz.
لدي شقة، وأعمل هنا ولم يسبق أن كنت أسعد -نعم؟

e nunca lhe disse que era gay.
ولم يسبق أن أخبرتُها أنني مثلي.

e nunca antes me senti mais orgulhoso, mais otimista.
ولم يسبق أن أكون أكثر فخراً وتفاؤلاً

"Mãe, eu adoro-te e nunca te vi tão feliz como com o Clint.
"أمي ، أنا أحبك" "ولم يسبق أن رأيتك سعيدة كمثل سعادتك مع (كلينت)"

No que respeita ao Joe, só vos posso dizer que era tão bom homem como piloto e nunca teve problemas com os passageiros, portanto...
لكن بقدر كل مايمكن أن يفعله "جو" كل ما أستطيع قوله عنه بأنه كان رجلا عظيما وطياراً كذلك ولم يسبق أن حصلت له مشكلة مع أي مسافر

e nunca tive que soletrar em voz alta
ولم يسبق أن اضطررت" "... إلى تهجئتها بصوت مرتفع