"ولو لمرة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de uma vez
• alguma vez
• por uma vez
• nenhuma vez
• só desta vez
• pelo menos uma vez

Estou a perguntar-te. Responde-me de uma vez.
إنى اسألك جاوبنى ولو لمرة واحدة ؟

- Cala-te, ouve de uma vez por todas!
-اصمتي واستمعي لي ولو لمرة واحدة

Já limpaste esse fato alguma vez desde que o arranjaste?
هل نظفت تلك السترة ولو لمرة واحدة منذ أن حصلت عليها؟

Porque não as deixas pensar sozinhas por uma vez?
لم لا تدعيهما تبديان رأيهما عن أنفسهما ولو لمرة واحدة?

Não pensei nele nenhuma vez desde que ele deixou-me há três anos.
لم أفكر به ولو لمرة واحدة . منذ أن تركني قبل 3 سنوات

Porque não me incluíste, só desta vez?
لماذا لا تجعله متعلقاً بي ؟ ولو لمرة واحدة

Gostava de, pelo menos uma vez na vida, levar alguém que eles gostassem.
أتمنى ولو لمرة واحدة أن يحبوا الرجل الذي أواعده

- de uma vez por todas, pensa!
فكر ولو لمرة واحدة

Abre os olhos de uma vez!
إفتح عينيك ولو لمرة واحدة!

Deste-te bem alguma vez, quando eu não estava?
هل قمت بالسرقة ولو لمرة واحدة عندما كنت بعيدا؟

É bom ouvi-lo alguma vez.
يبدو جميلا ان اسمعه منك ولو لمرة واحدة

Pois. Eles alguma vez disseram "eu amo-te"?
نعم، صحيح هل قالوا من قبل ولو لمرة واحدة "أنا أحُبك"؟

Só por uma vez, gostaria que fossem demônios que obedecessem a coelhos.
أريد أن أصطدم ولو لمرة واحدة بطائفة من عبدة الأرانب

Vá lá, Sra Professora, liberte-se um bocadinho, permita-se sentir, por uma vez que seja!
اسمحوا نفسك الذهاب. تسمح لنفسك مشاعر ولو لمرة واحدة.

por uma vez, a família inteira vem cá passar o Natal a casa.
ولو لمرة واحدة سيلتم شمل العائلة ثانيةً فى العطلات.

Não voltou nenhuma vez.
لم تأتي إلى البيت ولو لمرة واحدة

Em todo aquele tempo... não pensei em si nenhuma vez.
طوال ذلك الوقت... لم أفكر فيك ولو لمرة واحدة ...

Diz-lhe, Amma. Por favor, só desta vez. Por favor, diz-lhe.
أخبريه، امى، ارجوك ارجوك ولو لمرة واحدة

"Zoey, porque é que não posso ficar por cima só desta vez?"
( زوي ) لم لا يمكنني أن أكون فوق ولو لمرة واحدة ؟

Podemos assumir só desta vez que o Louis não tem uma segunda intenção?
هل بإمكاننا ولو لمرة واحدة ان نفترض بأن (لويس) ليس لديه حافز خفي

Todos os artistas devem ir a Paris pelo menos uma vez.
على كل فنان أن يذهب إلى باريس حتى ولو لمرة واحدة