"وماذا يعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que significa
• E depois
• O que quer dizer
• O que queres dizer com
• E daí
• - O que é
• significa o quê

Está bem, quem está a falar contigo, O que significa isso, de qualquer maneira, está bem?
،حسنا، من اللذي يتحدث إليك وماذا يعني ذلك على كل حال؟

Então, o dilema para mim, é encontrar algo que pareça contemporâneo e preste homenagem às tradições antigas do Caminho e O que significa ser um verdadeiro peregrino na idade moderna...
لذا، فإن المعضلة بالنسبة لي هو أن يأتوا بشيء إلى التقاليد القديمة للطريق وماذا يعني أن تكون حاج الحقيقي في العصر الحديث

Vá lá e escrevam sobre ele e O que significa para vocês.
الذهاب إلى هناك والكتابة حول هذا الموضوع وماذا يعني لك.

- Devia ser branco. - Sim, E depois?
لا بد بأنه رجلٌ أبيض أجل، وماذا يعني هذا؟

O que quer dizer essa cara, Sr. Inocente?
وماذا يعني هذا الوجه أيها السيد البريء ؟

- O que queres dizer com isso?
وماذا يعني كونك في منزل اصدقائك ؟

Ou a saber quando, ou como, ou O que significa mandar as nossas tropas para o perigo, a arriscar vidas americanas para que outros no Sudão, na Líbia e no Médio Oriente tenham a hipótese de ter paz, prosperidade e democracia.
لا يؤهلكِ لمساعدة أسر الدخل المتوسط التي تعاني ولا يؤهلكِ لمعرفة متى وكيف وماذا يعني أن تضعي جنودنا في مكامن الخطر

Quem disse o quê e o que queriam dizer com o que disseram e o que significam as palavras quando as dizem e quem está a fazer um depoimento e O que significa o depoimento e qual o depoimento que tem a ver com algo que outra pessoa disse.
مَن قال شيئًا وماذا عنوا بما قالوه، وماذا تعني الكلمات عندما يقولها الناس، وتعرف، مَن يقدّم إفادة وماذا يعني بها،

- Não. É amanhã. - E isso O que significa?
لا ، فسيجرونها غداً - وماذا يعني ذلك ؟

O Antigo Testamento. Hebraico 922. O que significa?
مخطوطات قديمة تعود إلى عام 1928 - وماذا يعني بها؟

O que significa isso?
وماذا يعني هذا، هل هي مريضةٌ أيضاً؟

O que significa isso para nós?
وماذا يعني ذلك بالنسبة لبقيّتنا ؟

O que significa isso em conversa de pessoa normal?
وماذا يعني ذلك بكلام الناس العاديين؟

Não sejas louca. E depois? Não és virgem.
لا تكوني مجنونة، وماذا يعني انك لست عذراء

Então, és a má. E depois?
أنتِ الفتاة السيئة ، وماذا يعني هذا ؟

- Está à frente de La Chimere. - E depois?
إنه يقف أمام (لاشيمير) والصورة قديمة- وماذا يعني هذا؟

Eu estou aqui para vos falar hoje sobre, a deficiência de audição, e O que quer dizer deficiência de audição, para voçês...
أنا هنا اليوم لأتكلّم معكم ...حول إدراك العجز وماذا يعني هذا إليك

O que queres dizer com isso?
وماذا يعني ذلك؟

Aqui não é um orfanato. E daí que a mãe dele morreu?
هذا ليس ملجأ أيتام وماذا يعني لو توفّيت والدته؟

- Pelo menos um de nós sabe. - O que é que queres dizer?
حسنا , هذا يشمل واحد منا فقط وماذا يعني هذا ؟

E isso significa o quê para mim?
وماذا يعني هذا لي؟