"ومازالوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• e ainda
• continuam

Fizeram parte do que levou a paz à Irlanda do Norte, e ainda estão a trabalhar nisso, porque ainda há muito mais para fazer.
وكانوا بالفعل جزء من ما أحدث سلام إلى شمال إيرلندا ، ومازالوا يعملون على ذلك ، لأنه مازال هناك الكثير لعمله .

Tem a ver com o vosso filho, voltaram três vezes ao hospital, e ainda não sabem o que se passa.
هي تخصّك أيها الصغير ذهبت إلى المشفى ثلاث مرات حتى الآن ومازالوا لا يعلمون ما خطبك.

e ainda o defendem, muitos morreram defendendo-o.
ومازالوا يدافعون لقد ماتوا وهم يدافعون عنه

Quando isto não funciona, e percebemos que as pessoas têm as informações que temos mas continuam a discordar de nós, passamos para uma segunda hipótese, a de que elas são idiotas.
وعندما لا ينجح ذلك ونرى ان هؤلاء الاشخاص قد خبروا تلك المعلومات التي نملكها ومازالوا معارضون لما نقوم به ننتقل الى الافتراض الثاني والذي هو انهم لامحالة اغبياء

Não devia ler isto. Não sabem nada, mas continuam a escrever.
لا يجب أن أقرأ هذا,لايعرفون أي شيء ومازالوا يتكلمون

Manipularam a roleta do comércio, quase destruíram a economia mundial, e continuam a achar que, se vestirem fatos, são tratados como pessoas respeitáveis, em vez de como os bandidos que são.
لقد صنعوا عجلة الروليت للتجارة وقريباً سيحطمون الإقتصاد العالمي ومازالوا يعتقدون اذا مارتدوا بدلات

Ouve, idiota, se é tão livre assim porque é que levamos mais de um ano de julgamento e ainda guardam o dinheiro da fiança?
اللعنة علي العقول ,انها متفتحة دائما كيف قضينا سنة بتلك المحاكمة ومازالوا يحتفظون بودائعنا ؟

Quero dizer que eles vivem em Médio Oriente mais de 10.000 anos... e ainda eles não conseguem viver juntos.
أعني، فكر بالأمر منذ متى وهم يعيشون في الشرق الأوسط؟ لأكثر من 10 آلاف سنة ومازالوا لا يحسنون إدارة الأمور

e ainda pensam que eu sou a pessoa que pode mantê-los seguros.
ومازالوا يعتقدون أنني الرجل الذي يقدر على إبقائهم بأمان

Trabalho lá há 15 anos e ainda me tratam como uma secretária.
عملت هناك لخمسة عشر سنة ومازالوا يعاملوني كسكرتيرة.

Fiz tudo bem e ainda assim não me deixam visitá-la.
وقد فعلت كل ما يجب فعله ومازالوا لم يسمحوا لي بالزيارة

Parecia-me que inventar os Abbott era que todos faziam em Haley e ainda fazem.
لكن بدى لي اختراعات " آبوت " كان شيء جميع سكان " هيلي " أيضاً يفعلونه ومازالوا

O First Financial e há já 2 minutos. e ainda estão lá dentro, ...por isso estou ocupada.
المالية الأولا في كنيسة "مانيردينق" هاجموه من دقيقتين ومازالوا في الداخل

Conduzidos por Noble Keelan, Os Cavaleiros Orientais ainda continuam sólidos, até hoje...
تم قيادة الفرسان الشرقيون من قبل نوبل كيلان ومازالوا يزدادون قوة الى يومنا هذا

Os responsáveis por esta brutal violação de domicílio ainda não foram identificados e continuam em liberdade.
على ما يبدو أن مرتكبي هذه الجريمة الفظيعة لم يتم التعرف عليهم حتى الآن ، ومازالوا طليقين في الشوارع

Não estão amarrados e continuam armados.
إذاً لم يقيدوا ومازالوا مسلحين

E continuam a chegar.
ومازالوا مستمرين