"ومتى كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• E quando foi
• Quando foi a
• Quando é

E quando foi a última vez que os apanhou?
ومتى كانت أخر مرة إلتقت فيها الإشارة ؟

E quando foi a última vez que fizeste algo discretamente?
-كلا,ومتى كانت آخر مرة قمتي بها بشيء بطريقة هادئة؟

E quando foi a última vez que verificaram o seu nível de glucose?
ومتى كانت آخر مرة تفقدتِ مستوى الجلوكوز؟

Quando foi a última vez que conheceste uma pessoa normal?
ومتى كانت اخر مره تحدثتي فيها الى شخص عادي؟

Quando foi a última vez que viu a sua chefe, John?
ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟

E Quando é que a primeira nuvem encobriu pela primeira vez o sol da felicidade.
ومتى كانت الغيمة الأولى التي غطت الشمس هذه السعادة العظيمة؟

E quando foi a última vez que fizeste o almoço?
ومتى كانت آخر مرة أعددت فيها غذائنا؟

E quando foi a última vez que falou com o seu povo?
ومتى كانت اخر مرة تكلمت فيها مع اهلك؟

E quando foi a última vez que fizeste algo assim por ele?
ومتى كانت اخر مره فعلت شيء جيد لأجله؟

E quando foi a última vez que ele voou consigo?
ومتى كانت آخر مرة رحل معك فيها ؟

8 da manhã? E quando foi o funeral da Andrea?
00 صباحاً ومتى كانت جنازة اندريا؟

E quando foi a última vez que a viu?
ومتى كانت آخر مرة قد رأيتها فيها؟

E quando foi a sua última?
ومتى كانت آخر زيارة؟

Quando foi a última vez que saiu numa revista?
ومتى كانت آخر مرة كانت على غلاف مجلة؟

Quando foi a última vez que você teve problemas pra dormir?
ومتى كانت آخر مرة حظيت فيها بمشاكل في النوم؟

E Quando é que foi a última vez que teve relações com a sua mulher?
ومتى كانت آخر مرة أقمت بها علاقة مع زوجتك؟

Não estou contente com isto. Quando é ficaste contente com alguma coisa?
ومتى كانت آخر مرة ٍ شعرت فيها بالسعادة لما يجري؟

Quando é que conheceu o Reginald Davis Jr. pela primeira vez?
ومتى كانت أول مرة قابلت فيها (ريجنالد دايفز جونيور)؟