"ومرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem conta
• e outra

Assim de cada vez, podia contra a minha história vezes sem conta e ultrapassar este problema, e assim eu ultrapassei o problema.
وهكذا كنت أكرر قصتي مرات ومرات متجاوزا هذه المشكلة، وبهذا تجاوزت هذه المشكلة.

Já lhe disse vezes sem conta, que uma menina não monta assim com o vestido a voar.
ألم أخبرك مرات ومرات يا سيد ريت إنه ليس من اللائق لطفلة مثلها أن تمتطي الجياد وساقيها مفتوحتين وفستانها يتطاير

Já te vi mudar a vida das pessoas vezes sem conta.
رأيتكِ تغيرين حياة الناس للأحسن مرات ومرات

Todos aqueles que lhe pertencem, nós os 'Filhos do Mar', devem regressar, uma e outra vez.
هؤلاء هم أطفال المد والجزر علينا العودة للبحر مرات ومرات

Tentei evitar pensar sobre o incidente no prado, mas a minha mente voltava a ele, uma e outra vez, remexendo numa ferida inflamada, que mais valia deixar quieta.
حاولت تجنب التفكير في الحادث الذي وقع في المرج لكن عقلي استمر بالرجوع للحادث مرات ومرات

Um fotão não pode escapar sem interagir vezes e vezes sem conta, a ser absorvido por átomos e readmitido e ele pode ser absorvido e readmitido milhões de vezes.
لا يمكن للفوتون أن يخرج بدون التصادم مرات ومرات ومرات حيث يُمتَص أحياناً من الذرات ثم يُعاد إطلاقه ومن الممكن أن يُمتَص ويعاد إطلاقه لملايين من المرات

Têm tentado, vezes sem conta.
وقد حاولوا مرات ومرات.

A andar só as três, vezes sem conta.
نركبها بأنفسنا مرات ومرات

- Repetimo-nos vezes sem conta...
-نكرر أنفسنا مرات ومرات

Vezes sem conta.
مرات ومرات

"E as muito profundas..." "voltam, uma e outra vez..."
وتعود الذكريات العميقة مرات ومرات

A primeira razão é que não importa quantas vezes as pessoas vos dizem: "Se queres uma excelente carreira, tens de perseguir a tua paixão, "tens de perseguir os teus sonhos, tens de perseguir, "aquilo que mais te fascina na vida." Vocês ouvem isso uma e outra vez e depois decidem não o fazer.
أول سبب، هو أنه مهما قال لك الناس "إذا أردت مسيرة عمل رائعة عليك تتبع شغفك" عليك تتبع أحلامك، عليك تتبع أعظم طموحاتك في الحياة تستمعون إلى هذا القول مرات ومرات ومن ثم تقررون أن لا تطبقوه، بغض النظر عن عدد المرات التي تقومون فيها بتحميل