"ومعاقبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• punir

Perséfone deu-lhe autorização para voltar ao reino dos vivos e punir Mérope, na condição de ele voltar, quando terminasse.
فأعطته بيرسيفون الإذن بالعودة إلى عالم الحياة ومعاقبة ميروبي، بشرط أن يعود بعد أن ينتهي.

E para eles, ofereço-lhes todos os recursos desta grandiosa nação para encontrar e punir os responsáveis.
وأتعهد لهم بأن كل مصادر بلادنا ستكون مسخرة للبحث عن ومعاقبة المسؤلين عن هذا

- É verdade. Não podemos. Mas podemos encontrar e punir as pessoas que o assassinaram.
هذا صحيح، لا يمكننا ذلك، لكن ما يمكننا فعله هو العثور على ومعاقبة الأشخاص الذين قاموا بقتله

Dedica a vida a emendar erros, a proteger os inocentes e a punir os culpados.
"مكرّساً حياته لتقويم الأخطاء، حماية الأبرياء، ومعاقبة الجناة"

Certamente que não condena o Engenheiro-Chefe da Union Pacific por cumprir as suas obrigações e punir o assassino do chefe da policia?
حسنا، بالتأكيد أنتِ لا تدينين كبير المهندسين. من، "يونين باسيفك"، لأداء واجبه. ومعاقبة قاتل قائد الشرطة لديه.

A Eva queria o fim do seu casamento e queria punir o Cole.
"إيفا " أرادت الخروج من الزواج ومعاقبة" كول"

E punir Kenobi pelas suas transgressões!
ومعاقبة كانوبي لاجل انتهاكاته

Se contarmos à Claire o que vimos, temos de ficar para punir o Manny e... o outro.
حسنا، لو أخبرنا (كلير) عن هؤلاء الأولاد، سيكون علينا البقاء هنا ومعاقبة (ماني) والـ...