"ومعرفة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber quem
• e descobrir quem
• ver quem
• descubras quem

Às vezes, gostava de estar outra vez na WSFA a ganhar 12 dólares à semana e saber quem eram os meus amigos.
أتدري، أتمنى أحيانا العودة إلى الإذاعة وربح 12 دولارا أسبوعيا، ومعرفة من كانوا أصدقائي حينها.

Posso torturar-vos aos dois para tentar saber quem são, quantos mais de vós é que há e o que esperam concretizar aqui.
يمكنني تعذيب كلاكما ومعرفة من أنتما، وكم رجل لديكم في الخارج، وما الذي كنتما ستفعلونه هنا.

O meu trabalho era aproximar-me dele e descobrir quem era o informador. Mas isto não envolvia matá-lo.
كانت مُهمّتي هي التقرّب منه ومعرفة من يُسرّب له المعلومات.

Queria juntar intel, e descobrir quem matou o Ted.
كنتُ أحاول جمع المعلومات، ومعرفة من قتل (تيد)

Está bem, Sr. Toque-toque, vamos abrir a porta e ver quem és.
حسنا يا مستر هاكر سوف نقوم بفتح الباب ومعرفة من انت

Só preciso que rastreies isso e descubras quem é o responsável.
أنا فقط بحاجة لكم إلى التراجع ومعرفة من المسؤول .

Podíamos tê-lo apanhado antes, esteve perto de saber quem é que tatuou o caso nela.
لكن كان بإمكاننا الإمساك به مُبكراً (ومعرفة من قام بوشم تلك القضية على جسد (جين

Então, achas que podes procurar e descobrir quem sabotou a cabana?
اذاً هل تعتقدين أنكِ تستطيعين التواصل مع (دوك) ومعرفة من قام بتفجير الكوخ ؟

Os tipos dos camuflados vão aparecer para investigar e ver quem vem da fronteira.
إن الرجال التمويه وستعمل تأتي على طول والتحقيق، ومعرفة من هو الاقتراب من الحدود.

para ver quem é capaz do impossível.
إنها تحدي . ومعرفة من يستطيع سحبه من المستحيل .