"ومعكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• com

Pensava que podia sair com uma caixa de refrigerante que ninguém reparava?
ظننتِ أنكِ ستغادرين .. ومعكِ كرتونة صودا ولن يلاحظ أحد؟ ..

Sua estúpida inútil, a viver à borla debaixo do meu tecto com este bando de fedelhos ranhosos.
أنت خرقـاء كبيرة عديمة الفائدة تعيشين بالمجـان تحتي سـقفي ومعكِ حفنـة من الأطفال السفهاء

Esta noite, vai à copa da roupa com tinta e uma pena...
اللّيلة اذهبي إلى مخزن الكتّان ومعكِ حبر وريشة

Bem, sim. Está numa viatura, bêbeda, com um recipiente aberto. Na verdade, vários.
نعم، تركبين سيّارة، ثملةً ومعكِ قارورة مفتوحة، بالأحرى عدة قوارير

Então, estás a dizer-me, é que na tenda com aquela granada, não estavas a pensar a mesma coisa?
لذا أنتِ تخبريني، عندما جئتِ إلي الخيمة ومعكِ قنبلة يدوية لم تكوني تفكرين بنفس الطريقة؟

com tudo o que aconteceu comigo e contigo... é o primeiro ano sem o teu pai verdadeiro.
مع كل ما يجري معي , ومعكِ تدركين ما أقصد , إنه العام الأول بدون والدكِ الفعليَ , لقد فهمت

O que é que fazia escondida com uma caçadeira num quarto de motel?
مالّذي كنتي تفعلينه بإختبائكِ في غرفة بالنزل ومعكِ بندقية ؟

Não apareceu lá com um pneu vazio, o que significa que teve de sair para arranjar um depois que aconteceu.
لم تظهري ومعكِ إطار مجوف, والذي يعني انك اضطررت للخروج وجلب واحد تماماً بعد ماحصل.

Mas nenhum de nós é tão aterrorizador quanto tu és com isto.
.. لكن لا أحد منا مروعً كما أنتِ ومعكِ هذا

É melhor vir rápido com os 60 mil dólares.
من هذا ؟ يجب أن تأتي للمنزل بسرعة ومعكِ 60 الف كاملين

Nunca a vi com uma arma.
أنا لم أركِ من قبــل ومعكِ مســـدس

Está a sair daqui com um detido.
.أنتِ تغادرين المنشأة ومعكِ معتقل

- Claro... Chegas com uma miúda querida e ela pergunta: "És o meu papá?"
تأتي ومعكِ طفلة صغيرة وتقول هي "أأنت أبي؟" ويتم خداعي مجدداً؟

Vai viajar com alguma criança hoje?
وهل أنتِ مسافرة ومعكِ رضيع اليوم؟

Tudo o que tens de fazer é ir ter comigo à estação de comboios com a microficha.
كل ما يجب أن تفعليه... هو أن تقابايني بمحطة القطار ومعكِ الشريحة.

A Cuddy sabe que esse é o único motivo de eu não querer ficar aqui com os meus comprimidos para a dor, as revistas porno e você para sempre.
إنّ (كادي) تعلم بأنّ السبب الوحيد لعدم رغبتي في البقاء هنا مع مسكنات الألم والدعارة ومعكِ للأبد

Deixaste-me mal com o Leekie quando não trouxeste a Helena. - Trabalhas para o Leekie agora?
(لقد تركتيني عالقاً مع (ليكي (عندما لم تأتي ومعكِ (هيلينا. أتعمل لصالح (ليكي) الآن؟

Se quer a Alison Hendrix, venha amanhã com os documentos.
لو كنتِ تريدين (أليسون هندريكس) فعليك أن تأتي غداً ومعكِ الأوراق.

DeAngelis, se quer a Alison Hendrix, apareça amanhã com a papelada.
اسمعي يا (ديانجليز) لو كنتِ تريدين (أليسون هندريكس) فأتي غداً ومعكِ أوراقي.

Não foi detida com nenhum telemóvel.
لم تعتقلي ومعكِ هاتف محمول