"ومن أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• e de onde
• E onde
• Onde é que
• De onde é
• - De onde
• ou de onde
• - Onde

Sim, peixinhos que aprenderam a andar e falar, mas que ainda têm muito que aprender sobre quem somos e de onde viemos.
نعم، هناك من تعلم المشي والكلام، ولكن هناك من لا يزال لديه الكثير ليتعلمه عن من نحن ومن أين أتينا.

Com cada novo fóssil descoberto, aproximamo-nos mais um pouco da compreensão de quem somos e de onde viemos.
ومع كل اكتشاف أحفوري جديد، نقترب قليلًا من فهم من نكون ومن أين أتينا.

e por explicar quem são e de onde vêm. Começam a fazer perguntas uns aos outros.
ويبدأون بتوضيح من يكونون ومن أين أتوا، ويبدأون بطرح الأسئلة على بعضهم البعض،

Quem és, de onde vens E onde conseguiste a tua nave?
من أنت؟ ومن أين أتيت؟ ومن أين لك بتلك المركبة؟

Deve dizer o que é que vamos ganhar E onde é que o vamos buscar.
بالتأكيد ستخبرنا بما سنحصل عليه ومن أين نستلمه

Verifiquem que crenças estão em jogo, de Onde é que elas vêm?
اسأل نفسك ما هي المعتقدات الموجودة على الساحة، ومن أين أتت.

Que tipo de mundo é que eu crio, e de onde é que a ideia, o design disso vem?
ما نوع العالم الذي أخلقه، ومن أين جاءت الفكرة، ومن أين جاء التصميم؟

Temos que ser capazes do nomear, a quem pertencia e de onde vinha.
لدينا لتكون قادرة على اسم ما كانت عليه ومن أين جاء.

Desde que não percamos tempo e comecemos já a tentar descobrir quem são e de onde vieram estes terroristas.
المهم ألا نضيع وقتاً في معرفة هوية هؤلاء الارهابيين ومن أين أتوا

Desde que elas reflitam quem estamos a tentar ser, e de onde é que viemos, tudo bem.
تكفي مادامت تعكس مانحن نحاول أن نكون ومن أين أتينا , وأننا كلنا جيدون.

Enquanto descobria quem e de onde era, fui sempre levado a acreditar que não havia ninguém como eu no Mundo.
بينما اكتشف من أنا ومن أين اتيت كنت دائما اظن

Sempre a mentir sobre quem és e de onde vens. Deve ser uma tortura.
دائما يكذبون عمن يكونوا ومن أين جائوا لابد وأنه عذاب

E onde o teria ido buscar?
ومن أين له أن يحصل عليه؟ الجميع يعلم أنه واقعيًا مفلس

Não consigo distinguir onde o programa acaba E onde eu começo, e estou conversar com pessoas, e estou dez pés fora do meu corpo e a olhar para baixo.
ولا يمكنني أن أقول أين سينتهي ، ومن أين بدأت وبدأت أجري حوارات مع الناس وأنا على بعد عشرة أقدام من جسدي أنظر لأسفل

Quem és, de onde vens E onde conseguiste a tua nave?
ومن أين أتيت؟ ومن أين حصلت على تلك المركبة؟

Sim, E onde é que ele recruta estas pessoas?
أجل ، ومن أين يجند هؤلاء الناس ؟

Onde é que acha que eles foram buscar a ideia?
ومن أين تعتقد أن الجيش حصل على هذه الفكرة؟

- De onde tirou essas?
ومن أين أحضرت هذا ؟

Então só levavam essa coisa sem saber, ...o que era ou de onde veio?
إذاً، كنتم تحملون هذا الشيء فقط بدون أن تعلموا ما هو ومن أين أتى؟

- Onde vou arranjar 20 milhões?
- ومن أين سآتي بـ20 مليون فرانك؟