"ومن ذا الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• E quem

Finalmente foi assegurado pelo nosso dominus E quem combate?
أخيراً حصل مولانا عليه ومن ذا الذي يقاتل؟

E quem sabe quantas coisas podes fazer a partir daí?
ومن ذا الذي يعرف إلى أين الأشياء ستؤول بك من هناك؟

Eu tive um livre trânsito de 6 horas. Fui ao cinema, E quem surgiu no ecrã?
لدي إذن ست ساعات، فأذهب لمشاهدة الأفلام ومن ذا الذي يظهر بشريط الأخبار؟

E quem te diz que o resto é que não é o sonho?
ومن ذا الذي يقول أنه لا يشبه أي شيء آخر؟ هذا ليس حلماً.

E quem percebe isso melhor do que você, Virginia?
ومن ذا الذي يفهم أفضل منكِ يا فرجينيا؟

Num mundo desigual, teremos sempre de prestar atenção à pergunta de quem tem o poder para se juntar à conversa E quem não tem.
وفي عالم غير متكافىء، سيتعين علينا دومًا الانتباه إلى قضية من ذا الذي يملك النفوذ للانضمام إلى المناقشة ومن ذا الذي لا يملكها.

E quem fica com o bebé?
ومن ذا الذي سيبقى مع الطفل؟