"ومن وقتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desde então
• Desde aí

Foi quando comecei a trabalhar com paralegais na Serra Leoa, em 2003, que voltei a ter esperança na justiça, e estou obcecado com isso Desde então.
ولم أشعر بالأمل من جديد إلا عام 2003 في سيراليون، عندما بدأت العمل مع مساعدي المحامين، ومن وقتها وأن مغرم بالقانون.

Não vejo o interior de uma cela Desde então.
ومن وقتها لم أرى السجن من الداخل أو الزنزانة لحد الان

Os nossos cientistas têm estado a montá-la Desde então.
ومن وقتها ويحاول علمائنا إعادة تركيب أجزائها.

Desde aí juntou-se ao grupo de Jaffa.
ومن وقتها وهو مع يافا

Desde aí, nunca mais se ouviu falar dele... no sistema.
(جون دوجلاس)تم إطلاق سراحه في عيد ميلاده الثامن عشر ومن وقتها,لا يوجد أي شئ عنه في النظام.

Desde então, gastei milhares de dólares a contratar advogados para lhe dar todas as informações que o seu gabinete pediu.
ومن وقتها صرفت آلاف الدولارات لكى أوكل محاميين لكى أزودكم بكل المعلومات التى طلبتموها

E, Desde então, a minha vida tem sido completamente diferente.
ومن وقتها كانت حياتي مختلفة تماماً، حسناً؟

Desde então, a nossa produção teve um aumento de quase cinco mil milhões de pessoas.
ومن وقتها زاد تعدادنا السكاني بما يقارب 5 مليارات وما زال بزيادة

E tu vieste sem problemas, Desde então eu te considero o meu bebé de amor milagroso.
- انت جئت بسلام - ومن وقتها وانا اعتبرك طفلي المعجزة

E eu tenho tido cuidado Desde então.
ومن وقتها وأنا مظطر أن أكون حذراً

Portanto tiveram uma altercação e Desde então não se falam?
بينهما خلاف ومن وقتها لا يتحدثان؟

Desde então tenta provar, uma coisa para ele mesmo.
...ومن وقتها يحاول أن يثبت لنفسه شيئا

E Desde então, ficou conhecida entre a tropa como a Campanha do Champanhe.
ومن وقتها فصاعداً عرفت تلك الحملة (بين القوات بأسم (حملة الشمبانيا

Já se passaram seis meses desde o tornado, e a Dorothy não tem sido a mesma Desde então.
منذ ستة شهور منذ الإعصار ومن وقتها (دوروثي) ليست طبيعية

E, Desde então, só tenho fugido.
"ومن وقتها وأنا اهرب"