"ونتذكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

Podemos esquecer as nossas quezílias e lembrar-nos de que a Madacorp é, e sempre foi, uma grande empresa?
هل يمكننا أن نضع خلافاتنا الشخصية جانباً ونتذكر بأن شركة البرمجيات هي ودائما ستكون شركة عظيمة

Temos a "certeza" que a nossa equipa vai ganhar, este fim de semana e só nos lembramos dessa certeza nas raras ocasiões em que temos razão.
نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب

Pensa nisso, e lembra-te que conto contigo.
اعتقد أن أكثر. هم؟ ونتذكر كم أنا أعول عليكم.

Fique com suas asas, manter o intervalo e Lembre-se de seu treinamento.
البقاء مع طياروا الجناح الخاص بك ، ابق الفاصل الزمني ونتذكر التدريب الخاص بك.

Vamos todos ficar aqui sentados por um momento e lembrar-nos que isto foi uma coisa.
لِنجلس كلنا للحظة هنا ونتذكر ان هذا كان شيئاً

Quero dizer, vamos pensar nisto um dia e vamos rir-nos, mas isso agora não conta.
سوف ننظر ونتذكر ما قمنا به لكنه لا يحتسب الان

Vocês dois acham que se nós vivenciarmos a nossa tristeza, se nos abrirmos e relembrássemos todas as brigas que já tivemos, isso nos levará a algum lugar novo, certo?
.. كلاكما تعتقدان انه اذا جلسنا وحللنا البؤس الذي فينا ونتذكر كل عراك كان بيننا

Sim, acho que é isso mesmo que ela precisa que eu faça agora, e talvez devêssemos lembrar como eram os momentos quando tudo era bom para todos, está bem?
أجل، أعتقد أن هذا ما تريدني أن أفعله الآن وربما علينا أن نحاول ونتذكر فحسب اللحظات الجيدة لنا جميعاً، حسناً؟

À luz do que aconteceu, achei importante reunirmo-nos como cidade e que nos lembrássemos daqueles que perdemos.
في ضوء ما جرى، ارتأيت أنه من الهام أن نجتمع كمدينة ونتذكر من خسرناهم.

Por isso, ao invés de continuar este culto, acho que deveríamos ir para casa para meditarmos e pensarmos que temos poucas razões de queixa, e muito o que agradecer.
لذلك ، بدلاً من أن نتابع أعمالنا. أعتقد علينا جميعاً العودة إلى منازلنا. لنتأمل ما يخصنا ، ونتذكر أننا لا نملك إلا القليل ولن نشكو.

Estávamos conversando... relembrando os velhos tempos e adivinha só?
...على آى حال,كنا نتحدث ونتذكر الايام الماضيه وخمن ماذا؟

e quando formos ambos velhos, podemos olhar para trás e recordar quando estávamos 30,000 pés acima da terra verde de Deus, e fumámos um, fumámos um pela America.
وعندما نكبر في العمر يمكننا أن ننظر للخلف الي هذا الموقف ونتذكر عندما كنا علي ارتفاع 30 الف قدم من الأرض وقمنا بتدخين سيجارة دخنا سيجارة من أجل امريكا

Precisamos de uma pá e de marcar o local.
الآن سنأتي بمجرفة ونتذكر أن وضعناها

e faremos a memória desta noite desaparecer num caloroso abraço.
ونتذكر تلك الليلة في عناق دافيء

Vamos fazer uma pausa e lembrar daqueles que se foram.
لنتوقف ونتذكر مَن لم يعودوا معنا

e lembra-te disto que te vou dizer.
ونتذكر هذا وأنا أتكلم الآن، إيه؟

e lembrem-se, isto é um novo começo.
ونتذكر. هذا هو بداية جديدة.

e recordamos.
ونتذكر.