"ونجحنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

Tínhamos adquirido artilharia muito necessária, pelo caminho, tomado a guarnição inglesa em Carlisle e ocupado Manchester com sucesso.
حصلنا على معظم المدفعية التي نحتاجها وأستولينا على الحامية الإنكليزية في كارلايل ونجحنا في احتلال مانشستر

Assim, numa manhã, num dia de verão de 2004, decidimos arriscar e funcionou à primeira tentativa.
وفي يوم باكر من صيف 2004 قمنا بتجربة أولية .. ونجحنا فيها

Esse projeto continuou, e tivemos êxito, depois metemo-nos noutros projetos em aviação, coisas mecânicas e dispositivos de terra.
فاستمرينا في المشروع ، ونجحنا ، ومن ثم شاركنا في مشاريع طيران أخرى وأشياء ميكانيكية وأجهزة أرضية.

A delegação da União Europeia, em Cabul, entrou neste projecto e contratou-me para trabalhar no Ministério de Saúde Pública, para fazer pressão para se avançar com a abordagem -- tivemos sucesso.
ومن ثم قامت البعثة الاوروبية بتكفل مشروعي وعملت مع وزارة الصحة العامة لكي ندعم هذا الحل ونجحنا

Todas as vidas que salvamos, e assim foi.
جميع الأرواح التى أنقذناها، ونجحنا فى ذلك.

Talvez fosse por isso que vivíamos em paz e prosperámos durante muitos anos.
ربّما لهذا عشنا في سلام ونجحنا لعدّة سنوات.

Mas depois apareceste e fizemo-lo juntas, e a experiência foi um sucesso.
لكنّكِ ظهرتِ فجأة ونجحنا معاً وتكلّلت التجربة بالنجاح

Mas apareceste e fizemos aquilo juntas e a experiência foi um êxito.
لكنّكِ ظهرتِ فجأة، ونجحنا معاً وتكلّلت التجربة بالنجاح

Eram fortes, com sentidos aguçados... e se tornaram intuitivos.
ونجحنا فى البداية , كان قويا وكانتحواسهدقيقة... حتى...

Ainda assim seguimos o nosso caminho e subsistimos sozinhos.
لكن مهلاً، ليس الأمر وكأننا لم ننفصل ونجحنا بالحياة بمفردنا

Reduzimos um terço da velocidade, um terço da energia, e um bom ciclista podia fornecer essa energia. Funcionou e ganhámos o prémio um ano depois.
مما قلل السرعة إلى الثلث ، والطاقة الضرورية إلى الثلث أيضا ، وأصبح بإمكان رياضي جيد يقود الدراجات أن يوفر الطاقة اللازمة لها ، ونجحنا ، وفزنا بالجائزة بعد ذلك بسنة.

". e começámos a conseguir fazer mapas, olhando para todas as colmeias de cidadãos cientistas, pessoas que tinham colmeias nos alpendres de casa, jardins, telhados de edifícios de escritórios.
ونجحنا في تجميع الخرائط، والنظر في كل خلايا نحل العلم التشاركي من أشخاص لديهم خلايا نحل فوق سطوح منازلهم، وحدائقهم، وسطوح شركاتهم.

Eu e o Richard estivemos juntos durante a semana e conseguimos responder a uma pergunta e meia, facto do qual nos sentimos muito orgulhosos.
عملت مع ريتشارد طوال اسبوع ونجحنا فى ايجاد حل لسؤال ! ونصف سؤال

Até temos o obrigatório bolo de gelado e pistácio e conseguimos arranjar uma banda.
لدينا كعكة الأيس كريم بالفستق... ونجحنا في جمع فرقة موسيقية...

Séculos passaram e silenciosamente infiltramo-nos nos sistemas da Terra, cultivando os despojos da humanidade.
ومرت القرون، ونجحنا باختراق أنظمةالأرضسراً... لنحصدنفاياتالبشر...

Afugentámo-los e fugimos dali para fora.
سحقناهم، ونجحنا بالهروب من هناك.

e agora?
ونجحنا والآن ماذا؟

Obtivemos ADN na residência e sequenciámo-lo.
ونجحنا DNA من الإقامة وتسلسل ذلك.

e conseguimos.
ونجحنا فى هذا