"ونحضر" - Translation from Arabic to Portuguese

• buscar
• trazer
• trazemos

Ó maridinho... vamos à loja de ferragens buscar um jacuzzi?
مارأيك يازوجي نذهب الى متجر الأدوات ونحضر لنا جاكوزي

A Gwen, o Fred, o Alex e eu vamos buscar uma esfera.
اسمعوا, ها هى الخطه أنا و جوين وأليكس وفريد سوف نذهب ونحضر الكره

Tens a língua um pouco seca, vamos buscar água.
هل تعرف شيئاً , يبدو ان لسانك يبدو جافاً لنذهب ونحضر لك بعض الماء

Os malditos diabos vermelhos estão no cimo da colina. Digo que vamos buscá-los agora, trazer de volta as suas cabeças em estacas.
الهنود الملاعين على التلِّ الآن، أقولُ بأن نذهب وننل منهم الآن، ونحضر رؤوسهم اللعينة على الرِّماحِ

Não há problema. Saltamos lá dentro e trazemos a Dalamite de volta.
لا يوجد مشكلة ، سنقفز إلي أعلي ونحضر الديلاميت إلي مكناها

Amanhã, vamos à cidade buscar o resto das tuas coisas.
غدا سنذهب الى المدينة ونحضر بقية أغراضكِ

Vamos buscar a chave, que nos dá acesso à torre.
ونحضر المفتاح المفتاح يسمح لنا بدخول البرج

Por falar nisso, devíamos ir de carro a tua casa, para ir buscar as caixas, voltar para minha casa, desempacotar.
بالتحدث عن هذا، سنأخذ السيارة لبيتكِ ونحضر أول شحنة ونعود لبيتى لنفرغها

Depois, vamos à farmácia buscar os medicamentos que o médico receitou.
بعدذلك،سنذهبللصيدلية.. ونحضر تلك الأدوية التي كتبها لك الطبيب.

Vamos saltar para ali, passamos por aqueles tipos à socapa e vamos buscar a tua mãe.
‫سنقفز إلى الأسفل ‫ونتجاوز هؤلاء الحراس خلسة ‫ونحضر أمك

O David irá contigo buscar as coisas...
ديفد سوف يذهب معك ونحضر اشياءك

Vamos ao seu motel buscar as suas coisas. Arranjar-lhe algo para comer, e...
سنذهب لنزلك ونحضر أغراضك، ستأكل شيئاً ما، و...

Pronto, vocês as duas... Vamos buscar o avô.
حسناً أنتما الاثتنين لنذهب ونحضر جدنا

Anda! Vamos buscar a tua mãe, meu!
هيا لنذهب ونحضر والدتك يا رفيق

A Lori vai com o Morrison buscar os resultados. LABORATÓRIO DE PERÍCIA
سنذهب إلى هناكَ معَ "موريسون" ونحضر النتائج

Vamos buscar a tua irmã e tomar pequeno-almoço?
ما رأيك أن نأخذ أختك ؟ ونحضر الإفطار ؟

- Muito bem, ótimo. Exato. Vamos então buscar as caixas.
حسناً ,رائع سنعود مجدداً ونحضر الصناديق

Vamos buscar o teu carro. Anda.
لنذهب ونحضر سيارتك هيا

Vamos agir depressa e trazer as crianças para casa.
-دعونا نتحرك بسرعة، ونحضر هؤلاء الأولاد للوطن

Ouve, Sarita, acho que devíamos ir ao encontro de Romero... entregar as espingardas e trazer mais homens.
(انظري , (سانيتا) اعتقد انه يجب علينا الذهاب الى (روميرو نعطيه البنادق , ونحضر المزيد من الرجال؟

Vamos voltar, trazemos outra equipa SG e iniciamos uma busca.
سنرجع الان ونحضر فريق آخر ونبدأ عملية البحث