"ونحن جميعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos todos
• e todos
• somos todos
• todos nós

Estamos todos muito animados para ver o que podem alcançar juntos.
ونحن جميعا متحمسون جدا لمعرفة ما يمكن أن تحققاه معا

E Estamos todos a vender o mesmo: peixe.
تعلمون، ونحن جميعا بيع الشيء نفسه: الأسماك.

Estamos todos sob tensão aqui, Emily.
ونحن جميعا تحت الكثير من التوتر هنا، إميلي.

e todos sabemos como é o corpo no mundo real. Um dos aspetos do pensamento físico em que pensamos muito é a noção de propriocepção, a sensação do meu corpo no espaço, no mundo real.
ونحن جميعا نعلم ماهية هذا الجسم في العالم الحقيقي، إذا، أحد الجوانب في التفكير الجسدي. هو أننا نفكر كثيراً عن فكرة استقبال الحس العميق الإحساس لجسمي في فضاء في العالم الحقيقي.

São de ultra-baixo custo, e todos sabemos o que acontece.
إنها منخفضة التكلفة للغاية، ونحن جميعا نعرف ما الذي يحدث.

somos todos principiantes, no amor, Victor.
أوه، ونحن جميعا المبتدئون في الحب، وفيكتور.

Na Era Digital em que cada telefone há uma câmara, somos todos fazedores de notícias.
في العصر الرقمي حيث كل الهاتف الخليوي هو الكاميرا، ونحن جميعا المذيعين.

Bem, todos nós nos vendemos por alguma coisa, no final.
حسنا، ونحن جميعا في نهاية المطاف نبيع أنفسنا من أجل شيء.

Parece que Estamos todos num filme e nós somos os vilões.
مسرور أنك سألت . يبدو أننا جميعا في هذا الفلم , ونحن جميعا الأوغاد.

Porque até sabermos o objetivo da ACA, Estamos todos a ser usados.
لأننا حتى نعرف ما هي النهاية الحقيقية ل راك، ونحن جميعا تستخدم. ترجمةعباسجبارالساعدي

Avó: ♫ Hoje é o aniversário de alguém ♫ ♫ o aniversário de alguém hoje ♫ ♫ As velas estão acesas ♫ ♫ no bolo de alguém ♫ ♫ E Estamos todos convidados ♫ ♫ por causa de alguém ♫ "Fazes hoje 21 anos.
الجدة: ♫إنه عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫الشموع مشتعلة♫ ♫على كعكة أحدهم♫ ♫ونحن جميعا مدعوون♫ ♫من أجل أحدهم♫ عمرك 21 سنة اليوم.

- Estamos todos metidos nisto, certo?
- ونحن جميعا في هذا معا الآن، أليس كذلك؟

Bem, como Estamos todos aqui, talvez devamos...
حسنا ، ونحن جميعا هنا ، ربما علينا ان...

e todos costumávamos viver no Paraíso. Não quer dizer que não possamos voltar para lá!
ونحن جميعا كنا نعيش في عدن هذا لا يعني أننا يمكن أن نعود أليها مجددا

e todos cometeremos erros no futuro, e devemos poder cometer esses erros.
ونحن جميعا سنخطيء في المستقبل ينبغي أن نكون قادرين لجعل تلك الأخطاء

e todos nós estamos sempre à procura de harmonia.
ونحن جميعا نسعى دوما لإيجاد التناغم.

e todos nós nos sentamos ao luar, e o velho Lem hornbeck tocou o seu violino ...
ونحن جميعا جلسنا عليهم تحت ضوء القمر, وليم هورنبيك العجوز عزف على كمانه...

Esta escola é há muitos anos uma referência desta cidade e todos sabemos disso.
هذه المدرسة هي بالفعل منارة للأبدية .. ... لهذه المدينة لفترة طويلة، ونحن جميعا نعرف ذلك.

Felizmente, agora, somos todos homens modernos.
لحسن الحظ، ونحن جميعا رجال الحديث الآن.

somos todos homens de negócios.
نظرة، ونحن جميعا رجال الأعمال هنا.

"Na cidade de Londres, todos nós caímos, e o Castor despertou do seu sono."
في مدينة لندن، ونحن جميعا سقطت، واستيقظت من النوم الخروع.