"ونحن لدينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• E temos
• e nós temos
• quando temos
• temos a

E temos apenas 10 minutos para apresentar. - Então...
.. ونحن لدينا فقط عشر دقائق للتقديم, إذاً

E temos uma técnica que funciona.
ونحن لدينا تلك التقنيات الناجحة لحل المشاكل

Posteriormente, ficámos mais sofisticados E temos este sistema de três cores.
ومؤخراً كنا أكثر تطوراً ونحن لدينا نظام ألوان ثلاثي.

Os carros e camiões são muito importantes e nós temos os piores padrões do mundo.
السيارات والشاحنات لها مساهمة مهمة، ونحن لدينا أدنى المقاييس في العالم،

Mas a "The New Yorker" só pode aceitar 16 ou 17 cartunes e nós temos 1000.
ولكن النيويوركير يمكنهم أخذ 16 أو 17 فقط. ونحن لدينا 1000.

Porque é que estamos a jogar jogos... quando temos 2.000€ no banco?
ولماذا نمارس الألعاب ونحن لدينا ألفي دولار بالمصرف؟

E temos o Exército dos Estados Unidos... que combaterá... até ao último homem!
ونحن لدينا جيش الولايات المتحده الذى سوف يحاربك حتى آخر رجل ولان يستسلم ابدا

E temos dois cadáveres na morgue que parecem haver sido mortos por um grande esmagador em série.
ونحن لدينا جثتين في المشرحة والذين يبدو انهم سحقوا بواسطة شخص ضخم

Os sinais de contacto acumulam-se numa cábula de 100 grupos de letras. E temos o Livro de Código de Sinais Curtos no museu.
من مائة مجموعة رسائل، ونحن لدينا كتاب الشفرة للإشارات القصيرة في المتحف

Todos tem encontro marcado esta noite as 22h E temos o endereço.
سوف يلتقون اليوم في العاشرة مساءاً ونحن لدينا العنوان

Encontrámos o lugar de descolagem, E temos um suspeito.
وجدنا الموقع حيث ان الطائرة اقلعت من , ونحن لدينا مشتبه فيه.

Todos tem encontro marcado esta noite as 22h E temos a morada.
سوف يلتقون اليوم في العاشرة مساءاً ونحن لدينا العنوان

- E temos um sapato com uma escuta.
ونحن لدينا حذاء بدون كعب وبه جهاز للتنصت

Eles ainda estão longe E temos o Ray-Ray ao volante.
انهم ما زالوا بعيد المنال ونحن لدينا راي راي خلف عجلة القيادة.

- E temos uma broca para perfurar o crânio. - Pois, de 1965.
ونحن لدينا مثقاب الجمجمة نعم , من عام 1965

Mas não a longa distância E temos a confirmação... que ela não deixou Bialya.
لكن ليس مسافات بعيدة ونحن لدينا تأكيد بأنها لم تغادر بياليا

Sabes, tenho a melhor esposa do mundo E temos um filho lindo.
أتعرفين , أنا لدي الزوجة الأعظم في العالم ونحن لدينا طفل واحد جميل

e nós temos esta imagem mítica de como era a vida nas áreas rurais, no passado.
ونحن لدينا هذه الصّورة الأسطورية لماهيّة الحياة في المناطق الرِّيفيّة في الماضي.

À muitas estradas e nós temos tão poucos carros, Tenente.
هناك فقط الكثير من الطرق ونحن لدينا فقط العديد من السيارات ايها الملازم

Ele quer um bom caixão e nós temos um disponível.
إنه يريدُ تابوت ممتّاز، ونحن لدينا بالفعل.

Como podes conduzir tão rápido quando temos crianças no carro? Quem pensas que és?
كيف تجرؤ على القيادة بهذه السرعة ونحن لدينا أطفال فى السيارة؟

Esta é a Biologia do século XXI que tanto aguardavam. temos a oportunidade de agarrar nisso e torná-lo em algo que irá, de facto, acabar com a doença
هذا هو علم الاحياء للقرن 21 الذي لطالما انتظرناه ونحن لدينا الفرصة لنأخذ هذا ونحوله حقيقة الى شيء يهزم المرض, هذا هدفي