"ونحن نتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• estamos a falar
• neste momento
• enquanto falamos
• e falamos
• enquanto conversamos
• enquanto nós falamos

estamos a falar de decapitações, de mutilações, de execuções, de necrofilia, de tortura, de abuso infantil.
ونحن نتحدث هنا عن رؤوس مقطوعة، وأعضاء مبتورة، مشاهد إعدام، تحرش بالموتى، مشاهد تعذيب أو إيذاء للأطفال.

estamos a falar de combate.
هذه ليست العسكرية ونحن نتحدث عن القتال الفعلي

Segundo os meus homens, ela está a poucos kms daqui, neste momento.
انها على بعد اميال قليلة من هنا ونحن نتحدث.

Temos uma enorme multidão atrás de nós, enquanto falamos.
ضخمة، حشد كبير يقف وراءنا الآن ونحن نتحدث.

A sério. O meu pai trabalha com ele, e falamos sempre.
أنا جاد، والدي يعمل معه ونحن نتحدث طوال الوقت

Podemos melhorar o seu gamão enquanto conversamos.
تفضل بالجلوس يمكننا نسنّ مهاراتك بلعبة الطاولة ونحن نتحدث

Mas se desejarem ver o que vos pode esperar no seu exército, a rainha está a analisar novos cavaleiros no fosso enquanto nós falamos.
لكن إن أرد أن تراها وجيشها فجلالتها ترى اقطاعيين جدد الآن ونحن نتحدث

Mas estou a ver que esta é a tua terceira chávena de café, e estamos a falar de um pesadelo, enquanto dormias na banheira.
ولكني أراك تشربين كوب القهوة الثالث ونحن نتحدث عن كابوس رأيته أثنا نومكِ في الحوض

Ela sente-se vulnerável e sozinha e nós estamos a falar de danças e dar uma queca sem tentarmos ser minimamente amigas dela quando ela mais precisa.
إنها تعتمد علينا أثناء شعورها بالضعف والوحدة، ونحن نتحدث عن الرقص والجماع وأن لا نكون نصف أصدقاء محترمين لها

estamos a falar com todos que nos ajudem a construir uma imagem de Pat Farrell.
ونحن نتحدث إلى أي شخص يمكن أن مساعدتنا في بناء صورة لبات فاريل.

Agora, relembro-te que estamos a falar de código binário.
الآن , واعتبارها لكم , ونحن نتحدث عن رمز ثنائي ,

Espera, estamos a falar do Jonas Hoke?
الانتظار , ونحن نتحدث عن جوناس هوك؟

E estamos a falar desse palerma porque...?
ونحن نتحدث عن ذلك الغريب بسبب؟

Uma picou-me agora, neste momento. Olhem.
هناك نحلة لدغتني ونحن نتحدث الآن انظر إلى هنا

Portanto, assumindo que isto nao e uma especie de mentira elaborada e que nao vamos aparecer nos apanhados, os extraterrestres que ameaçam destruir a Terra neste momento...
لذا، بإفتراض أنها ليست خدعة متقنة ولا توجد كاميرات التصوير التلفزيوني ،على أهبة الاستعداد في أي لحظة تلك المخلوقات الفضائية التي تهدد بتدمير ..الأرض ونحن نتحدث الآن

Mil pessoas estão a morrer neste momento.
ألف شخص يموتوا ونحن نتحدث الآن

Mas isto não nos resolve o problema de observação. Podem estar a fugir enquanto falamos.
هذا لايحل المشكلة قد يهربون ونحن نتحدث هنا

Sabes, se estivesses lá estado, estarias a escrever no teclado enquanto falamos.
لو كنت هناك لكنت تكتبين على الحاسب الآن ونحن نتحدث

enquanto falamos, o Senador está a ser canonizado.
ونحن نتحدث سيناتو ستارلينج يتم تحويله الى قديس

Vamos até lá e falamos com o Willie.
نذهب إلى أسفل، ونحن نتحدث ليتل ويلي.

Ela conta-me tudo, e falamos diariamente... os miúdos, o futebol, as esperanças, os sonhos, a casa, o que seja.
وهي تروي لي كل شيء , ونحن نتحدث كل يوم ... الاطفال , كرة القدم , الآمال , و الأحلام ,

Esta não é uma daquelas cirurgias cerebrais da PBS onde o meu crânio fica aberto enquanto conversamos...
هذه ليست إحدى جراحات الدماغ عندما تكون جمجمتي مفتوحة ...ونحن نتحدث

Não deixe este momentos nos passar do lado... enquanto nós falamos
لا تدع هذه اللحظة تمر بنا... ونحن نتحدث