"وها نحن" - Translation from Arabic to Portuguese

• E aqui estamos
• Aqui estamos nós
• E estamos a
• E cá estamos
• comboio e

Não foi há muito tempo, há 17 anos, E aqui estamos hoje.
إنها ليس بفترة زمنية طويلة، 17 عاما، وها نحن هنا الآن.

E aqui estamos, 99 anos depois e nada de vingança.
وها نحن بعد مرور 99 عاماً ولم يتحقق الانتقام.

E aqui estamos em 2010. A esperança média de vida de uma criança nascida hoje é 79 anos e ainda não terminámos.
وها نحن هنا في 2010 معدل العمر المتوقع لطفل يولد اليوم هو 79 ونحن لم ننتهي بعد

Olha, estás sempre a falar em como devíamos passar mais tempo juntas, e, bom, Aqui estamos nós.
اسمعي، لطالما رغبتِ بأن نقضي المزيد من الوقت مع بعضنا، وها نحن الآن جميعنا معاً

A rapaziada lá de cima pensou que talvez precisasse de ajuda, e por isso Aqui estamos nós.
الأولاد بالأعلي شعروا بإنك في حاجة للمساعدة وها نحن جئنا

Volta a colocá-lo no centro. E estamos a caminho de conseguir células estaminais compatíveis.
وضعيه في المنتصف وها نحن نشق طريقنا لخلايا جذعية متوافقة

É interessante, pois o inseto apareceu na Madeira em 2005, E cá estamos, uns anos mais tarde, com os primeiros casos de dengue.
المثير للاهتمام أن البعوضة ظهرت أولًا في ماديرا في سنة 2005، وها نحن الآن بعد بضع سنين مع أول حالات حمى الضنك.

- É uma loucura. Fomos colhidos por um comboio e estamos aqui.
لقد صدمنا قطار، وها نحن واقفان هنا كيف يكون هذا ممكنًا؟

Estalou outra guerra, outra revolução E aqui estamos.
حسنا ، كان هناك حرب اخرى ، ثورة اخرى. وها نحن هنا.

E aqui estamos mais uma vez. A 16ºbaile da véspera de Ano Novo, em directo...
وها نحن نلتقي من جديد، في عشية عيد رأس السنة

E aqui estamos, o espectáculo mais famoso da cadeia por cabo
وها نحن الآن أصبحنا، الشبكة الغذائية، أكثر البرامج شعبية

Eu falei, de ti, da minha prima, e do bolo de Aniversário, e... aqui estamos!
أخبرته عنك،وعن الدجاج، وكعكه عيد الميلاد . وها نحن هنا

Escolheu fazer de mim um exemplo, uma jogada de poder da NSC, E aqui estamos.
إختار ان يجعل مني مثالأ لقوة مجلس الأمن القومي ، وها نحن هنا

A Dra. Lindinha deixa a porta aberta para o Scofield E aqui estamos nós.
الدكتورة الفتاة الحلوة تركت الباب مفتوحاً لسكوفيلد وها نحن هنا

E aqui estamos nós no quarto período, com o placar a zeros.
وها نحن في الشوط الأخير والتعادل سلبيي أعطوا "سماش " الكرة

Mas Aqui estamos nós sentados, dois leites e um cappuccino, apanhados pelo homem.
وها نحن ذا نجلس، رجلان أبيضان وهندي، محتجزين من قبل الشرطة

Casei com ele E aqui estamos nós.
حسنا، اللعنة على ذلك. لقد تزوجته، وها نحن هنا

E estamos a falar sobre isso como duas mulheres adultas.
وها نحن الآن, نتحدث كشابات ناضجات

E estamos a falhar.
وها نحن نفشل.

Os poderosos caíram os fracos herdaram a terra, E cá estamos.
سقط القوي، وورث الضعيف الأرض، وها نحن ذا.

Ela estava determinada em fazer com que este casamento se desse, E cá estamos todos.
لقد كانت مُصَمِمه على نجاح هذا الزواج وها نحن جميعاً هنا

Eu e o Corky achámos que devíamos aproveitá-la ao máximo agora que a convencemos a vir ao continente, por isso quisemos surpreendê-la no comboio e voilà!
على اى حال,انا و كوركى فكَرنا ان نستفيد من الوقت وقررنا ان نأخذك الى القارة وقلنا,لما لا نفاجئك على القطار, وها نحن