"وها نحن ذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• E aqui estamos
• E cá estamos
• Mas aqui estamos

Passei noites em branco a tentar obter uma resposta E aqui estamos nós, seis anos depois, e tu fizeste exactamente a mesma coisa.
جافاني النوم محاولاً فهم هذا وها نحن ذا, بعد 6 سنوات فعلت نفس الشيء تماماً

Um iceberg enorme veio a cair e a rolar E aqui estamos nós.
جاء جبل جليد ضخم، وهربنا جميعاً وها نحن ذا

Nove milhões de espécies na terra, e, aqui estamos nós no topo da cadeia alimentar.
هناك تسعة ملايين سلالة على ظهر هذا الكوكب، وها نحن ذا على قمة الهرم الغذائي.

Os poderosos caíram os fracos herdaram a terra, E cá estamos.
سقط القوي، وورث الضعيف الأرض، وها نحن ذا.

Fui atrás daquilo que podia para aliviar a dor, E cá estamos nós.
قُمتُ بما استطعتُ لأخفف الألم وها نحن ذا

Mas aqui estamos nós sentados, dois leites e um cappuccino, apanhados pelo homem.
وها نحن ذا نجلس، رجلان أبيضان وهندي، محتجزين من قبل الشرطة

Eu desejava que tu visses a este lugar, E aqui estamos.
لقد تمنيتُ أن ترى أنت هذا المكان ، وها نحن ذا

E aqui estamos, reunidos para uma última turnê.
نحاول البحث عن فتيات نضاجعهن. وها نحن ذا اجتمعنا لنؤدي حفلة موسيقية أخيرة

E aqui estamos nós, um ano depois, no Tour da Renovação, e a velocidade média, subiu!
وها نحن ذا بعد سنة في جولة التجديد و متوسط سرعة السباق قد ارتفع

E aqui estamos a seguir o homem que pode ser o último líder da HYDRA e as nossas ordens são para o vigiar?
وها نحن ذا الآن نطارد من قد يكون آخر قادة هايدرا والأوامر هي مراقبته؟

Finalmente, depois de correr novamente contra ele, ele convidou-me para sair, E aqui estamos.
وأخيرًا بعد أن صادفته مجددًا طلب مني الخروج وها نحن ذا

Pois foi, e dissemos que deveríamos fazer mais vezes. E aqui estamos.
وقلنا علينا فعل ذلك بشكل أكثر، وها نحن ذا

PS: Nós descrevemos o Sentinel como um sistema de previsão de pandemias E aqui estamos numa pandemia.
ب. س: كما تعلمين، إننا نقدم "سنتنل" على أنه نظام وقائي من الجائحة، وها نحن ذا في خضم جائحة.

E aqui estamos nós... oito meses mais tarde, e a Sarabeth não faz ideia.
وها نحن ذا مرّت شهورٌ ثمانية وما تزال [سارابيث] لا تعلم شيئاً

Comprei a casa ao teu lado, E aqui estamos nós.
اشتريت المنزل المجاور لكم ، وها نحن ذا

E não vinha, mas o Eric ligou-lhe E aqui estamos.
لا, ولكن ايريك اتصل بها وها نحن ذا.

Então, a Barb esperou por ele lá fora, deu-lhe uma porrada na nuca, enfiou-o no carro E aqui estamos.
‫نعم، لذلك انتظرته "بارب" في الخارج ‫ضربته على مؤخرة رأسه، ‫وألقته في السيارة ‫وها نحن ذا

-Bom dia. Então, decidiu encontrar o Aurelius. E cá estamos nós.
إذًا أنت قررت أن تعثر على (أوريليوس)، وها نحن ذا.

E cá estamos nós no teu domicílio.
وها نحن ذا فى منزلك الصغير

E cá estamos em 1592.
وها نحن ذا في عام 1592

Mas aqui estamos nós, de volta à Terra, apenas com o nosso engenho e a nossa vontade de salvar o mundo.
وها نحن ذا جميعاً، عدنا لأرض الواقع بلا شيء غير قدرتنا وإرادتنا لإنقاذ العالم

Mas aqui estamos...
وها نحن ذا...