"وهذا بسببك" - Translation from Arabic to Portuguese

• por tua causa
• graças a ti

Pensavam que ela estava morta. Fui suspeito de homicídio por tua causa!
-لقد ظنوا أنها ماتت ، وكنت مشتبهاً بقتلها ، وهذا بسببك

Que coincidência, o meu primo pode perder as eleições, por tua causa.
-هذا يبدو مرحا -أيضا حملة إبن عمي على المحك، وهذا بسببك

Sim! Sim, por tua causa! Deitaste tudo a perder!
نعم بالفعل ، وهذا بسببك لقد مزقت كل شىء إلى أجزاء

Fiquei sem emprego graças a ti! É tão difícil conseguir outro emprego?
ـ لا أستطيع توفير ثمنها، ليس لدي وظيفة وهذا بسببك ـ كم هو صعب إيجاد وظيفة أخرى؟

O meu pai está acamado em casa com duas costelas partidas cortesia dos homens do Xerife, e graças a ti.
أبي مستلقي بالمنزل ولديه ضلعان مكسوران مجاملة من جامعي الضرائب لدي العمدة وهذا بسببك

Foi o único dia bom que alguma vez tive, graças a ti.
هذا العيد الوحيد الجيد الذي حظيت به ، وهذا بسببك

O Randall Cooke não é um assassino por tua causa.
حسنا، راندال كوك ليس قاتلا وهذا بسببك

Um bom tempo na cadeia por tua causa, Jimmy.
مر وقت في السجن وهذا بسببك " جيمي "

E, agora, desapareceram todos. por tua causa!
جميعهم رحلوا الآن، وهذا بسببك!

Vamos conseguir e foi tudo por tua causa.
سننجو، وهذا بسببك

por tua causa.
وهذا بسببك

E é por tua causa.
وهذا بسببك

E, mais uma vez, é por tua causa, Nimah.
وهذا بسببك

E isso foi graças a ti.
وهذا بسببك