"وهذا هو كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto é tudo
• É tudo o
• É só o
• e é só
• E é tudo
• É só isso
• Foi tudo o
• Isso é tudo
• e só

- Sinto muito, Sr. Safian, Isto é tudo o que sei.
- أنا آسف السيد Safian، وهذا هو كل ما أعرفه.

Meu, Isto é tudo o que tenho.
فصيل عبد الواحد، والرجل، وهذا هو كل ما أملك. تنظر.

Então, isso É tudo o que reunimos do escritório do Simon?
لذلك، وهذا هو كل ما تم جمعها من مكتب سيمون؟

Sofá, filmes e mantas. É tudo o que queres da vida.
الأريكة فيلم بطانية، وهذا هو كل ما تريد من الحياة.

É só o que podemos fazer.
وهذا هو كل ما يمكننا القيام به.

Quarenta mil destes destroços velhos no ar, e é só isto que eles nos dão.
أربعون ألف من هذا الحطام القديم في الهواء ، وهذا هو كل ما أعطونا إياه

Gracie, estás aqui agora e É tudo o que interessa.
جرايسي، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما يهم.

Sabes qual é a minha posição nestes assuntos e é só isso que interessa.
أنت تعرف ما هي رؤيتي حول تلك الأمور ، وهذا هو كل ما في الأمر

Eu fiz-lhe a entrega do pacote. Pela manhã. Foi tudo o que fiz.
لقد أوصلت لها الطرد في الصباح وهذا هو كل ما فعلته

Isto é tudo que tenho comigo. É isto, é a ultima vez.
وهذا هو كل ما كنت حصلت على لي وهذا، في المرة الأخيرة

Isto é tudo aquilo que eu me lembro.
وهذا هو كل ما نتذكر. أتمنى أن أقدم لكم شيئا أكثر

E Isto é tudo que tens para falar?
ومجزرة شعبك وهذا هو كل ما يمكن أن تقدمينه ؟

Não, calma, Isto é tudo meu.
لا لا لا. لا داعي للقلق، وهذا هو كل الألغام.

Querida Ruth, Isto é tudo o que posso mandar este mês.
عزيزي روث، وهذا هو كل ما أستطيع أن أرسل لكم هذا الشهر.

É importante. É só o que ele me quer dizer.
ومن المهم، وهذا هو كل ما أقول.

É só o que precisamos responder e só temos... 9 minutos para decidir.
وهذا هو كل ما نحتاج إليه للإجابة، ونحن لا نملك إلا... تسع دقائق لاتخاذ قرار.

E É tudo o que há para dizer sobre isso.
وهذا هو كل ما يمكن أن يقال بهذا الشأن

Costuma ter a ver com a educação, É só isso.
حسنا، فإنه عادة ما يبدأ مع التنشئة، وهذا هو كل شيء.

Foi tudo o que recuperámos.
وهذا هو كل ما أمكننا الحصول عليه منه

Nesta cidade, um belo torso existe às dúzias, querido, e isso É tudo o que tu tens.
خصرك ضعيف يا حبيبى، وهذا هو كل ما تملكه.

Vi na ilha toda e só resta isto.
لقد فحصت الجزيرة بأكملها وهذا هو كل ما تبقى