"وهل تعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• E achas
• E acha
• E pensa
• - Achas
• E tu achas

- Rosas, E achas que me consegues arranjar uma garrafa de champanhe?
وهل تعتقد أن بإمكانك تعليق قنينة الشمبانيا؟

E achas que alguém na polícia se vai abrir para ti, um repórter?
وهل تعتقد أن أحداً من قوات الشرطة سيتحدث معك أنت، صحفي؟

E achas que é por causa disso que não os conseguíamos matar,
وهل تعتقد أن هذا سبب عدم إستطاعتنا قتلهم

E acha que isso justifica sangue nas suas mãos?
أو إدارة سياراتهم وهل تعتقد أن هذا يبرر يدك الملوثة بالدماء؟

E pensa que isso o autoriza a esmagar a nossa casa?
وهل تعتقد أن ذلك يسمح لك بتحطيم منزلنا ؟ وكدت تقتلني ، أتعتقد أنني سأتقبل ذلك ؟

- Achas que as miúdas perceberão?
وهل تعتقد بأن الفتيات سيعجبن بذلك ؟

E tu achas que os teus ouvidos ouviam algo que um microfone digital unidireccional de 3,500€ não consegue?
وهل تعتقد أنّ أذناك يمكنهما أن تلتقطا شيء لا يمكن لميكروفون رقمي أحادي الاتجاه أن يلتقطه؟

E achas que este ficheiro te vai ajudar.
وهل تعتقد أن هذا الملف المنقح سيساعدك بذلك؟

E achas que os polícias da tribo nos vão ajudar?
وهل تعتقد انّ الشرطة القبلية ستساعدنا في ذلك؟

E achas que uma acrobacia de circo é a maneira de o fazer?
وهل تعتقد أن حيلة السيرك هى الطريقة المُناسبة لفعل ذلك الأمر ؟

E achas que alguém vai acreditar em ti?
وهل تعتقد بأن هناك من يسمع كلامك عوضاً عن كلامي؟

E achas que tudo o que aconteceu faz parte de um plano de Deus?
وهل تعتقد أن كل هذا، كل شيء حدث بسبب إرادة من الله؟

E achas que é a Pedra de Toque?
وهل تعتقد أن السبب محك الذهب هذه ؟

E achas que uma ratinha como eu vai te deixar satisfeito?
وهل تعتقد أن فأر صغير مثلى سيسد جوعك؟

E achas que esses tengu nos dariam armas?
وهل تعتقد أن هؤلاء سيعطونا أسلحة؟

E achas que ele vai ajudar?
وهل تعتقد أنه مازال يريد المساعدة؟

E acha que seremos capazes de identificar de quem são os pensamentos?
فإنها ستترك علامة مميزة. وهل تعتقد أننا نستطيع أن نعرف أفكار من تكون؟

E acha que vamos ganhar?
انها واحدة من شروطكم وهل تعتقد نحن نربح؟

E pensa que render-se vai torná-lo menos perigoso?
وهل تعتقد ان الإستسلام له سوف يجعلة أقل خطراً ؟

E pensa se podes ser um pouco mais o irmão mais velho e menos o irmão controlador?
وهل تعتقد أنّ يمكنك أن تكون أكثر كأخ أكبر وأقل كأخ متطفل؟

- Achas que ela pretende isso?
وهل تعتقد أنها تريدك ؟