"وهمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• falso
• falsa
• falsos
• falsas
• fantasma
• fachada
• fictícia
• imaginário
• imaginários
• imaginária
• fantasia
• fantasmas
• ilusão
• placebo
• fictícias

Chamadas a residências não são prioritárias, costumam ser falso alarme.
الأحياء السكنية هي أولوية منخفضة عادةً هي إنذارات وهمية

Se o Paul falso vigia a Beth, o que te leva a crer que ninguém vigia Sarah Manning?
إذا بول وهمية هو مراقبة بيث، ما الذي يجعلك متأكدا من عدم مراقبة أحد سارة مانينغ؟

O essencial numa vigilância falsa, é proporcionar tédio real.
المفتاح لمراقبة وهمية هو اعطاء الشعور بملل حقيقي

Aliás, estes dados falsos de entrada até já vêm pré-configurados pelo Stuxnet.
و في الحقيقة، إدخال بيانات وهمية تقوم دودة ستوكسنت بتسجيلها مسبقاً من نفس المجسات

Muito bem, porque iriam criar linhas telefónicas fictícias e dar falsas recomendações?
حسناً ، لماذا قاموا بوضع خطوط هاتف وهمية وإعطاء توصيات زائفة؟

Achas que podes criar uma corporação fantasma?
هل بإمكانك تدبير شركة وهمية لأستخدمها كغطاء لي؟

Adquirido através de uma empresa de fachada de Lachlan.
تم شرائه لصالح شركة وهمية مملوكة لـ لاكلن

Não faz sentido outro jogo falso. Não acha?
لا فائدة من ممارسة لعبة وهمية آخرى أليس هذا صحيحاً ؟

Vou dar-te dois torpedos verdadeiros e colocarei um navio falso em Norfolk.
سأعطيك طوربيدين وسوف اضع سفينة وهمية بنورفورلك

Estás a fazer batota num combate falso.
أنت تتحكم به فقط مثل الدمية .. أعني , غش في معركة وهمية

Intentaram uma ação falsa contra nós na tentativa desesperada de o esconder.
ثم أتوا لرفع دعوى وهمية ضدنا في محاولة يائسة لإخفاء الحقيقة

Porque acho que está apaixonado pela falsa Beth. Sim!
لأنه، وأعتقد أنه قد يكون الوقوع لبيت وهمية.

Pedimos a alguém da informática que prepare uma transacção falsa.
دعنا نوكل أحد التكنولوجيين لأجل أن يجهز صفقة وهمية

Usam nomes falsos para fingir que são outras pessoas. Para não se envergonharem de mostrar as ratas e cús a estranhos.
تدعون أسماء وهمية حتى لا يتعرف عليكم أحد

Cópias falsificadas, testes unificados, falsos certificados escolares que nunca frequentou.
محاضر مزورة، الاختبارات الموحدة، رسائل وهمية من المدارس حضر أبدا.

À noite, vamos parar numa estação de combustível, onde os nossos russos falsos nos traem e nos matam a todos.
و في وقت مُتأخر من الليل , سنتوقف في محطة للوقود حيث سيتم إعتراضنا بطريقة وهمية و سنُقتل في كمين على ضوء القمر

Ei, vamos colocar pestanas falsas e meter-nos com pessoas no autocarro.
مهلا، دعينا نضع رموش وهمية ونغازل الناس على متن الحافلة.

Ao crescer, parecia-me normal que os vizinhos do lado tivessem de criar contas de energia falsas ou tivessem de roubar energia.
خلال نشأتي، كانت قصص الجيران الذين يملكون حسابات طاقة وهمية أو يضطرون لسرقة الطاقة تبدو أمرًا عاديًا لي.

É um pacote triplo de lavagem- cerebral, infiltração de fantasma, e criação de falsas memórias.
انه حزمة ثلاثية من غسيل الدماغ, تسلل شبحي, وخلق ذاكرة وهمية

Renomado chefe da família do crime da cidade investiu através de uma empresa de fachada em nome da sua sobrinha.
الرأس طيب السمعة الذي تبقى من العائلة الإجرامية في المدينة استثمر في شركة وهمية سميت باسم ابنة أخيه

Criamos uma empresa fictícia, que fornece o mesmo equipamento.
أعني، نقوم بإنشاء شركة وهمية تزود نفس المعدات

- Esse é o teu prémio imaginário! - Não interessa. Vou ganhar.
هذه جائزتك ، اشياء وهمية لا مشكلة ، سأفوز مهما حدث

Juntos, eles travam imensas batalhas contra monstros imaginários... e baseados em mitos.
مع بعضهم البعض يواجهون صراعات مبالغ فيها ضد مجموعة متنوعة من الوحوش كلاهما وهمية علي حد السواء ومتأصلة في أسطورة فعلية

Demos ao Jimmy a melhor infância imaginária que uma criança poderia ter.
نحن اعطينا جيمي اعظم طفولة وهمية لايملكها اي طفل

Não posso abandonar a vida real por uma vida de fantasia.
لا استطيع ان اترك حياتي الحقيقية من اجل حياة وهمية

Não, está a funcionar, mas está a processar dados fantasmas.
لا، إنَّهُ تشغيلي لكنَّهُ يُظهر بيانات وهمية

Vamos chamar a isso uma ilusão.
, أووه سأسمى هذا , ذاكرة وهمية

Recomendo que usemos um comprimido placebo para o público e, se o isolamento se mantiver, devemos conseguir reparar os danos.
أنا أوصي بحبوب وهمية لإقناع العامة يجب أن نكون قادرين على عكس الضرر