"وهناك أمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma coisa

uma coisa que considero fascinante é o que aconteceria se pudéssemos dar vida a estruturas não-vivas, como pilhas, baterias, e células fotovoltaicas?
وهناك أمر أظنه في غاية الروعة هو ما إن أمكن وهب الحياة لبنيات غير حية، كالبطاريات والخلايا الشمسية؟

Existe uma coisa que vocês sabem sobre mim, algo muito pessoal, e há algo que eu sei sobre cada um de vocês e que está no centro das vossas preocupações.
هناك أمر ما تعرفونه عني، شيء خاص جدا، وهناك أمر ما أعرفه عن كل واحد منكم وهو أمر يشكل مصدر قلقكم.

Há uma coisa muito misteriosa quanto à antimatéria: há muito menos quantidade do que devia haver, no universo.
وهناك أمر غامض جدًا عند الحديث عن المادة المضادة: فهي توجد بكميات أقل بكثير عما ينبغي أن تكون عليه.

uma coisa une muitas das causas da depressão e da ansiedade que aprendi.
وهناك أمر واحد يجمع بين كثير من مسببات الاكتئاب والقلق التي تعرفت عليها؛

Mais uma coisa, preciso que trate de um amigo meu.
وهناك أمر أخير. أريدك أن تعتني بصديق لي.

Além disso, mais uma coisa... Por favor, não se esqueça de esvaziar o lixo dos caixotes deles imediatamente.
وهناك أمر آخر رجاءاً لا تنسى ان تفرغ القمامة

E sabe uma coisa, Sr. Kingston? Tinha toda a razão em relação a ela.
وهناك أمر آخر سيد " كينجستون " أنت محق تماماَ بشأنها

E uma coisa é clara, esse monte de papeis significa lutas de ambas as partes.
وهناك أمر واحد واضح... هذه الأوراق الكثيرة يعني أنّ هناك مشاعر سيّئة على كِلا الطرفين.

E só há uma coisa que me faria ficar calado.
وهناك أمر واحد يجعلني أصمت.

Há uma coisa que podes fazer para mostrar a tua gratidão.
وهناك أمر تفعليه لتشكريني

Só mais uma coisa...
وهناك أمر أخير.

Há uma coisa que odeio.
وهناك أمر واحد أكرهه

E mais uma coisa, Bob...
...وهناك أمر آخر يا بوب

Mais uma coisa.
وهناك أمر آخر.

E mais uma coisa.
‫وهناك أمر آخر