"وهو في طريقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• a caminho do
• está a caminho

A vítima estava na fila e morreu a caminho do hospital.
كان الضحية عند خط المراقبة ومات وهو في طريقه للمستشفى

Acreditamos que há outro e que está a caminho do Palácio.
نحن أعتقد أن هناك آخر، وهو في طريقه إلى القصر.

A esta hora vai a caminho do Polo Norte.
ما هو استخدام؟ وهو في طريقه إلى القطب الشمالي حتى الآن.

Manuel abdicou do trono, e está a caminho da Inglaterra.
وتنازل الملك عن العرش وهو في طريقه إلى انجلترا

O alvo escapou a caminho do quartel inimigo.
الهدف تمكن من الفرار وهو في طريقه لحصن العدو.

Parava para comer a caminho do jantar.
يتوقف ليتناول وجبه وهو في طريقه لتناول العشاء

(Risos) Então, depois de Jesus morrer na cruz pelos nossos pecados, a caminho do céu, deu um salto à América para visitar os nefitas.
ثم ، بعد وفاة المسيح على الصليب من أجل خطايانا، وهو في طريقه الى السماء توقف في أمريكا وزار Nephites.

Foi alvejado no peito aproximadamente às 17h30 e morreu a caminho do hospital.
لقد أُصيب بطلقة في الصدر فيالخامسةوالنصفتماماً.. ومات وهو في طريقه إلي المستشفي ...

Foi alvejado no peito aproximadamente às 17h30 e morreu a caminho do hospital.
لقد أُصيب بطلقة في الصدر فيالخامسةوالنصفتماماً... ومات وهو في طريقه إلي المستشفي ...

O meu colega que filmou tudo... morreu num acidente a caminho do tribunal.
زميلي الذي صوره... قدّ قتل في حادث وهو في طريقه للمحكمة

O jovem Leiberbaum passou por aqui a caminho do aeroporto.
الشاب (ليبربام) توقف هنا وهو في طريقه للمطار.

No dia seguinte, o Michael foi parado a caminho do trabalho.
في اليوم التالي,توقف (مايكل) وهو في طريقه للعمل

O Kalil Hasan suicidou-se a caminho do sítio onde está o Heller.
لقد انتحر (خليل حسان) وهو في طريقه لمكان هيللر

Está a caminho do interrogatório.
وهو في طريقه الى التحقيق.

Vai com a mãe do Al-Zacar - a caminho do St.
-لقد جلب والدة (الزكار) وهو في طريقه للمشفى الآن

Tony, quero que saibas que o teu pai já foi chamado e está a caminho daqui.
توني، أريد منك أن تعرف والد الخاص بك بالفعل تم الاتصال، وهو في طريقه إلى هنا.

O Vincent telefonou. está a caminho. - O Vincent?
لقد إتصل فنسنت وهو في طريقه لهنا

O Dubois interrompeu a visita e está a caminho de Andrews.
"دوبوا " قد قطع زيارته رسمياً وهو في طريقه الى اندروز

O Comissário está profundamente preocupado e está a caminho daqui para falar com vocês todos, já.
المفوض قلق للغاية، وهو في طريقه إلى هنا ليتكلم معكم جميعاً الآن ...

Ele foi informado e está a caminho.
لقد تم أعلامه وهو في طريقه الى هنا