"وهو لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele não
• e não
• E ele nunca
• E nunca
• não se
• não está

A filha do velho morrera e Ele não gostava muito do genro.
بنت الرجل العجوزَ كَانتْ ميتةَ وهو لم يكن يحب زوج أبنته

Ele não queria magoar-me, ele queria que eu o ajudasse.
وهو لم يكن يحاول أذيتي كان يريد مني مساعدته

Ele não me pôs aqui só para me usar como argumento. - Ele trancou-me aqui há meses.
أجل، وهو لم يُدخلني هنا البارحة فحسب ليوضّح هذه النقطة، بل أدخلني منذ عدّة شهور

O Padre sabia que trabalhávamos para o King Benny e não gostava.
الأب بوبي عرف بأننا عملنا للملك بيينى، وهو لم يكن مسرور

Aconteceu-lhe alguma coisa e não está a comer uma rapariga qualquer.
انظر، شيء ما حدث له وهو لم يواعد بعض الفتيات

Puni-o todos estes anos. E ele nunca fez nada de mal.
عاقبته طوال تلك السنوات وهو لم يرتكب أي خطأ قط

Ele passou por tanta coisa nestes 5 anos E nunca se queixou.
لقد عانى كثيراً في السنوات الخمس الماضية، وهو لم يشتكى قط

Só que o cavalo dele estava lá, mas Ele não.
فقط أنّ حصانه كان هناك، وهو لم يكن يمتطيه

Ele não pertencia e isso fez o casal afastar-se.
وهو لم يكن، وذلك تسبب في إفتراق الزوجين.

Precisávamos do voto dele, Ele não queria perder a próxima eleição.
لقد احتجنا صوته وهو لم يرد أن يخسر الانتخابات القادمة

Eu ainda estava no pavilhão e Ele não sabia quem eu era, mas devia saber que eu era uma mulher, porque comentou alguma coisa com o Michael.
كنت لازالت داخل المنزل وهو لم يكن يعرف من انا ولكن من الواضح أنه عرف أنى كنت امرأة

Capitão, mandaste-o abrir a boca. Ele não te obedece?
أيها القائد , لقد طلبت منه أن يفتح فمه وهو لم يطيعك؟

E Ele não sabia. Eu digo, Ele não sabia.
وهو لم يعلم، أؤكد لك أنه لم يعلم

Estás com dores desde Novembro, e Ele não faz nada?
أنت تتألمي منذ نوفمبر وهو لم يَعْملُ أيّ شئَ لمُسَاعَدَتك؟

e não se importava com o que tinha que fazer para obtê-las.
وهو لم يكترث البتة بما كان عليه القيام به ليحصل عليها

mas pelo Presidente Reagan, e não foi sobre a alteração climática e o Acordo de Paris.
بل هو بيانٌ للرئيس ريجان، وهو لم يكن عن تغيرات المناخ ولا عن ائتلاف باريس للمناخ،

Olhando para o melhor cenário, vamos supor que o rapaz é único... e não consegue compreender o que acabou de fazer.
لقد قام بحل اللغز ولد فريد من نوعه وهو لم يعلم ماذا يفعل

e não a dividiu com ninguém. - Está ali ao fundo, a vomitar.
وهو لم يتشارك بها أيضا أنة بالأسفل يقزف للأعلى

Não queria prejudicá-lo, mas Ele não me ouvia e não parava.
أنا لم أريد أن أسبب لة أية أذى لكنه لم يستمع لي , وهو لم يتوقف

O que me perturba nisto é que o presidente saiba desta ameaça e não diga nada ao público.
وقد وجدت المشاكل مع الرئيس عندما اكتشفت الامر وهو لم يخبر الشعب بشئ

Tá ok, você está tão errada, ele nunca me olha nos olhos, ele nunca falou comigo, E ele nunca lembra o meu nome!
لقد كنتم مخطئون تماما هو لم ينظر ابدا في عيناي, وهو لم يسألني ابدا للخروج,

Agora ele tem 30 anos E nunca mais foi preso desde então.
الان هو فى الثلاثين وهو لم يقوم بأى جريمة من حينها