"وهو ما يعني أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que significa que

O que significa que ninguém ficará a olhar por si.
وهو ما يعني أنّه لا يوجد أحد هنا لمراقبتكِ

O que significa que se o complexo é atacado... ele fica sem energia e as portas abaixam e travam.
وهو ما يعني أنّه إذا كان المجمّع يتعرّض لهجوم، فيفقد الطاقة ويغلق آلياً

O que significa que antes de fazermos a entrega, teremos de testá-los também.
وهو ما يعني أنّه قبل إجراء عمليّة الإلقاء، علينا إختبارهم.

Não está a pestanejar, mas a dar ao dedo, O que significa que pode ter a mão maior.
ولكنّه ينقر الآن، وهو ما يعني أنّه قد يكون لديه أوراق جيّدة.

É comum. O que significa que, antes de fazermos a entrega, teremos de pô-los igualmente à prova.
وهو ما يعني أنّه قبل إجراء عمليّة الإلقاء، علينا إختبارهم.

Sim, mas não antes de as mostrar a ti, O que significa que não é ele o bufo.
بلى، ولكن ليس قبل عرضها عليكِ وهو ما يعني أنّه ليس واش.

O que significa que ela o conhecia e confiava nele.
وهو ما يعني أنّه شخص تعرفه ووثقت به.

- O que significa que se calhar visitou os bancos antes de assaltá-los.
-نعم . وهو ما يعني أنّه زار كلّ مصرفٍ على الأرجح قبل أن يسرقهم.

A Empire fica na Lincoln Square, O que significa que ele teve tempo suficiente para chegar ao apartamento e clicar no botão do intercomunicador às 19h35.
الآن ، الشركة في ساحة "لينكولن" وهو ما يعني أنّه كان لديه ما يكفي من الوقت للوصول إلى شقتها والضغط على زر الإتّصال الداخلي في الـ 7:

Aquela é uma caixa de ficheiros da Sterling Bosch. O que significa que está muito fora dos limites.
ذلك صندوق ملفات قضيّة (ستيرلينغ بوش)، وهو ما يعني أنّه محظور

O Quinn disse que andava atrás do último Intersect. O que significa que se o encontrarmos, provavelmente alcançamos o Quinn e...
قال (كوين) أنّه يسعى خلف التداخل الأخير، وهو ما يعني أنّه لو وجدناه، ربّما نجد (كوين)