"ووجهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha cara
• a cara
• meu rosto

O meu nome estava no jornal, a minha cara na TV.
كما تعرف اسمي كان على الأوراق ووجهي في كل الشاشات،

Saio do meu corpo, olho para as minhas mãos vermelhas e para a minha cara zangada, e penso no homem que mudou tanto para pior.
أغفو في رحلات خارج جسدي وأنظر إلي يداي المُلطّختان بالدماء ، ووجهي القبيح وأتسائل حول ذلك الرجل الذي ضلّ الطريق

A minha cara de enervada e feliz é a mesma.
إن وجهي الغاضب ووجهي السعيد متطابقين تماماً.

Só tens que pegar na câmara... posicionar-te... para apanhares a minha parte de baixo e a cara, para saber que sou mesmo eu.
كل ما عليك فعله هو أن تمسك بآلة التصوير وتثبت جسمك وتصور كلاً من أعضائي السفلية ووجهي لكي أعرف بأنها أنا

para ter sempre as mãos na água e a cara no fogão, talvez.
وحتى تظل يدي في الماء . ووجهي في مواجهة النيران ، ربما

E meu rosto... era tão belo como meu nome.
ووجهي. كان جميلا مثل إسمي

Então, o meu rosto permaneceu impassível. - A Mão Negra.
ووجهي كان كالصخرة - اليد السوداء -

Eu sei. Ovo e a minha cara deviam combinar.
أعرف أنّ البَيض ووجهي متشابهان

Porque era o meu vídeo, e é a minha cara que aparece.
سيحدث لأنّه كان فيلمي ووجهي يظهر فيه

Gostava de descer até lá abaixo e lambuzar-me todo com ela. Passar para aí uma semana com a cara lá enfiada.
أود النزول فعلاً والزحف بداخله، وأمضي نحو أسبوع ووجهي داخله.

Que quando morrer, quero ser enterrado virado com a cara para baixo...
عندما تحين ساعتي فإني أريد أن يتم دفني ووجهي للأسفل

Quer tirar-lhe a cara...
انت تريد ان تخلع وجهه ووجهي استعارة