Tirei o colar antes da festa e pu-lo no meu guarda-jóias. | Open Subtitles | لقد خلعت العقد قبل الحفلة ووضعته في صندوق المجوهرات |
Acho mesmo que devia pensar sobre este assunto, por isso escrevi-o, pu-lo num envelope e dei-lho. | Open Subtitles | عليك التفكير في هذا برأيي لذا دونته ووضعته في مغلف واعطيتها إياه |
Eu bati-lhe e coloquei-o na mala, não queria que se magoasse. | Open Subtitles | ضربته على رأسه بالمقلاه، ووضعته في صندوق السيارة، حتى لا يتأذّى |
Apanhei-o, coloquei-o no carro e depois fui telefonar. | Open Subtitles | اخذته ووضعته في الطراد ثم بعد ذلك بلغت عن الحادثة. |
Pensei que o melhor era metê-lo no carro e trazê-lo o mais depressa que podia, e foi o que fiz. | Open Subtitles | وقد فعلت ما بوسعي ووضعته في السيارة وجئت به مسرعا الي هنا هذا ما فعلت |
E se eu cortar o meu dedo do pé, metê-lo na arca, enfiá-lo num Winky Dinky, e processá-los em $10.000? | Open Subtitles | ماذا لو قطعت اصبع رجل الصغير ووضعته في البراد ثم في سندويش من وينكي دينكي دوغ وقاضيتهم للحصول على 10 آلاف دولار؟ |
Eu escrevi um papel com exactamente aquilo que pensava que irias dizer e meti-o neste envelope selado. | Open Subtitles | كتبت تماما ماظننتك ستقوله ووضعته في هذا الظرف. |
Então, tirei-o da caixa e pu-lo na mesa, e rezei com todo meu coração | Open Subtitles | لذا أخرجته من الصندوق ووضعته على الطاولة ثم دعوتُ من كل قلبي |
Fiz pudim de figos e pu-lo em copos de shot. | Open Subtitles | لقد صنعت البودينج ووضعته في أكواب الخمر الصغيرة |
Esqueci a fome, peguei no meu pão, pu-lo sobre uma pedra com musgo e deitei-me para adormecer ao pé dela. | Open Subtitles | لذا تناسيتُ جوعي وأخذت خبزي، ووضعته على حجر مُطحلب، واستلقيت للنوم بجانبه. |
"Tens, tens. Eu comprei algum" "e pu-lo no frigorífico." | Open Subtitles | لقداحضرتلك بعضاًمنه ووضعته فى الفريزر |
Bati-lhe com a torradeira e pu-lo no porta-bagagem. | Open Subtitles | -ضربته بمحمصة ووضعته بصندوق سيارتي |
Extraí o tecido epigástrico do abdómen do escaravelho e coloquei-o no substrato. | Open Subtitles | نزعت النسج الشرسوفي من بطن الخنفساء و... ووضعته في الرّكيزة |
"Peguei no veneno que ela usou, coloquei-o nos lábios, na esperança que ela finalmente percebesse a dor atroz | Open Subtitles | "وقمت بأخذ السم الذي استخدمته علي ووضعته على شفتيّ" |
E coloquei-o na Banda de Estúdio. | Open Subtitles | ووضعته في فرقة الاستوديو. |
Levei-o até à cova e coloquei-o lá. | Open Subtitles | حملته إلى القبر ووضعته هناك |
Cortei o fio ao solenoide e voltei a metê-lo lá. Isso há de atrasá-lo. | Open Subtitles | لقد قطعت سلك الملف ووضعته في الخلف سيقوم هذا بإبطائه |
Portanto, fui buscar o dinheiro e meti-o na mala. | Open Subtitles | لذا أخذت المال ووضعته في محفظتي |