"ويبدو ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• E parece que
• parece ser

Disse que roubaram cobertores de cavalos do seu celeiro, E parece que há alguém a viver na cabana de caça no bosque.
يقول أن بعض أغطيه الأحصنه سُرقت من حظيرته ويبدو ان شخصاً ما يعيش . فى كوخ الصيد هناك فى الغابه

Elder Groberg, passei a noite toda acordado preocupado com o que disse ontem, E parece que você também.
لقد بقيت الليل كله ُقلقاً, افكر فيما قلته البارحة ويبدو ان انك كنت سهراناً ايضاً

Fui levantar o dinheiro da minha conta E parece que o meu pai derreteu todo o meu dinheiro para a universidade.
وقد ذهبت لا أخذ النقود من حسابي ويبدو ان ابي قد صرف جميع نقود الجامعة الخاصة بي

O propósito era manter a água aberta E parece que conseguimos algo mais aqui.
كان الهدف هو منع الماء من التجمد ويبدو ان هناك امرا اخر يحصل

Bodega Bay parece ser o centro, embora houvesse ataques em Sebastopol e alguns em Santa Rosa.
ويبدو ان خليج بوديجا هو المقر الرئيسي حيث اتت جميع البلاغات وكان ايضا هجوما ثانوي بسيباستبول وقليلا بسانتا روز

Outras vezes, nuvens negras devoram-te, E parece que o céu não vai mais abrir-se.
وفي اوقات اخري ، السحب السوداء تقوم بالتهامك ويبدو ان السماء لن تصبح صافية ابداً

O Procurador-Geral descreve a Alison como a rapariga malvada, E parece que uma da suas colegas de escola sabia que o seu rapto era ficção.
الادعاء العام اظهر أليسون كفتاة لئيمة بشكل مطلق ويبدو ان احدى زميلاتها فالصف عرفت ان اختطافها كان مجرد خيال

Preocupava-me que a Alex ganhar tantos prémios afetasse o Luke E parece que finalmente aconteceu.
دائما كنت قلقة ان تفوز اليكس بكل تلك الجوائز سوف يزعج لوك ويبدو ان ذلك اخيرا حدث

Considerando que haverá uma nova Passagem Noroeste, E parece que o tratado vai para a frente, ias pensar que as melhores apostas chegam às empresas beneficiadas.
وبالنظر أنه سيكون هناك ممر شمالي غربي جديد ويبدو ان المعاهدة ستتم قد تعتقد ان كل الأموال الذكية

E parece que um repórter teve sorte ao marcoar uma entrevista com todos os esquerdistas favoritos
ويبدو ان هناك مراسل محظوظ سيجري مقابلة مع الجناح اليسار المفضل للجميع

E parece que alguém lhe acertou com um machado.
ويبدو ان احدهم ضربها بمطرقة ثقيلة

Têm sorte, vão encerrar esta estrada brevemente E parece que o seu carro será o último, com essa sorte deviam comprar um bilhete de lotaria.
انت محظوظ انهم سيغلقون الطريق السريع قريباً... ويبدو ان سيارتك الاخيره ما رأيك ببطاقة اليانصيب

E parece que o casamento se está a desenrolar sem problemas, certo?
ويبدو ان الزفاف مستمر بدون توقف صحيح ؟

E parece que a vítima tinha implantes de cabelo.
ويبدو ان ضخيتنا لديه الشعر المقابس

Bem, está 42 a 0 quando vamos entrar na última ronda, E parece que os "Aquece-bancos" vão perder sem dar lutar.
والنتيجة هي 42-0 بعد وصولنا للجولة الاخيره ويبدو ان (لاعبوا الإحتياط) سيخسرون دون قتال

Os resultados do Sr. Donnelly voltaram E parece que o esteróide está a funcionar.
نتائج السيد (دونلي) عادت ويبدو ان العلاج ينجح

E parece que o teu pai e eu... já conhecíamos a família James.
ويبدو ان والدك وأنا كنا نعرف عائلة (جيمس) في الماضي

E parece que tem um covil.
ويبدو ان لديه مخبأ

Sempre preferi o sexo aos bebés e parece ser por isso que tenho cancro!
وأنا اختار الجنس فوق الأطفال دائماً ويبدو ان هذا هو سبب حصولي على السرطان

Isso parece ser o meu trabalho... apenas arrastar coisas.
ويبدو ان هذا هو عملي فقط سحب الاغراض

Temos uma espécie de cápsula explosiva elétrica e o que parece ser o cabo do detonador.
لدينا نوع من... . كبسوله تفجير كهربائيه ويبدو ان المقبض من الصواعق